A Bad Cliche

Um Mau Clichê

A Bad Cliche

Eu tenho um tio, ele é um velho safado. Eu cresci com um mau clichêI have an uncle, he's a dirty old man. i grew up with a bad cliche

Aprendi a encontrar outras coisas para fazer nos feriados em famíliaI have learned to find other things to do on family holidays

Tentei amar o pecador e só odiar o pecadoI have tried to love the sinner and only hate the sin

Mas quem escreveu isso nunca foi pego em um canto escuro com eleBut whoever wrote that never got caught in a dark corner with him

Eu guardo um bastão de beisebol debaixo da minha cama e sempre deixo uma luz acesaI keep a baseball bat under my bed and i always leave on a light

Na mesma época a cada ano eu me levanto e checo as fechadurasThe same time each year i get up and check the locks

Às vezes três vezes à noiteSometimes three times at night

E se Deus ajuda quem se ajudaAnd if god helps those who help themselves

Onde estava Deus nos meus anos de formação?Where was god in my formative years

Por que me dar uma voz para gritar e depois ensurdecer tantos ouvidos?Why give me a voice to call out with and then deafen so many ears?

Tentei esquecer o hálito dele,I have tried to forget his breath,

Tentei esquecer as mãos deleI have tried to forget his hands

A mecânica não me confunde como antesThe mechanics don't confuse me like they used to

Mas ainda não entendoBut i still don't understand

A menina de 9 anos estava assustadaThe 9-year-old she was frightened

A de 12 anos aprendeu a não se importarThe 12-year-old learned not to care

Crave uma faca fina e afiada em seu coraçãoStick a sharp thin knife long into her heart

Ela nem conseguia sentir que estava láShe could not even feel it was there

E tem uma área de pele entre minhas omoplatasAnd there's a patch of skin between my shoulder blades

Que ainda está um pouco dormenteThat's still just a little bit numb

Parece estar lá para me lembrarIt seems to be there to remind me

Da destruição que eu desfizOf the destruction i have undone

Tento amar o pecador, mas é mais do que o pecado permiteI try to love the sinner but it's more than the sin will allow

Olhei por muito tempo para o escuro,I've looked a long time into the dark,

Esperando que a verdade me mostrasse comoHoping the truth would show me how