Toño el mendigo

Toño, o Mendigo

Toño el mendigo

Toño vive numa praçaToño vive en una plaza
que confunde com sua casaque confunde con su casa
e tem no colchão todo mofadoy tiene en su colchón apolillado
roupa suja de anos atrásropa sucia de hace años
Vê os moleques cheirandoVe a los chicos aspirando
cola baratapegamento del barato
e vive na humilhação de sabery vive en la humillación de saber
que os cachorros vivem muito melhor que eleque los perros viven mucho mejor que él

Não sabe se a vidaNo sabe si la vida
é presente ou é espinhoes regalo o es espina
que aparece bem no diaque sale justo el día
que ele vai se deixar morrerque se dejará morir
morrer...morir...

Toño teve em algum tempoToño tuvo en algún tiempo
nome, idade e juramentonombre edad y juramento
e teve planos como os que tem um cristão de verdadey tuvo planes como los que tiene un cristiano de verdad
Leva um passarinho na mãoLleva un pájaro en la mano
pelas quebradas de Belgranopor barrancas de Belgrano
e mesmo que ele tenha morrido há quatro diasy aunque se murió hace cuatro días
ele quer reviverél lo quiere revivir
quer reviverlo quiere revivir

Não sabe se a vidaNo sabe si la vida
é presente ou é espinhoes regalo o es espina
que aparece bem no diaque sale justo el día
que ele vai se deixar morrerque se dejará morir
morrer...morir...

Toño vive numa praçaToño vive en una plaza
que confunde com sua casaque confunde con su casa