No Me Arrepiento

Não Me Arrependo

No Me Arrepiento

Não me arrependo se te digo que te queroNo me arrepiento si te digo que te quiero
E a canção me fica facil traduzida ao re maiorY la canción me queda facil traducida al re mayor
Não me arrependo porque se do que não aparentoNo me arrepiento porque se que no aparento
E as palavras com o vento chegam onde eu não vouY las palabras con el viento llegan donde yo no voy

Não me arrependo se despues que volto a casaNo me arrepiento si despues que vuelvo a casa
A memória me repassa o sabor de teu ferrãoLa memoria me repasa el sabor de tu aguijón
Abelha reina me esqueci das notíciasAbeja reina me olvidé de las noticias
Da guerra e a cobiça por jogar em teu colchãoDe la guerra y la codicia por jugar en tu colchón
Em teu colchãoEn tu colchón

Já vês, não posso masYa ves, no puedo mas
Já vês, nem um passo atrásYa ves, ni un paso atrás
Já vês, sigo trepado a teu amorYa ves, sigo trepado a tu amor

E não me arrependoY no me arrepiento
Não me arrependo de perder-me em tua cinturaNo me arrepiento de perderme en tu cintura
E revolcarme com teu corpo tapizado num cadeirãoY revolcarme con tu cuerpo tapizado en un sillón
Para encontrar o olho de tua fechadura,Para encontrar el ojo de tu cerradura,
Se o jardim de minha loucuraSi el jardín de mi locura
Se perdeu em tua camison.Se perdió en tu camison.
Não me arrependo de morrer na tentativaNo me arrepiento de morir en el intento
De baixar a lua cheia somente para ti.De bajar la luna llena solamente para ti.
Não me arrependo se despues de tanto tempoNo me arrepiento si despues de tanto tiempo
Tomo café da manhã no inverno de saber que te perdi,Desayuno en el invierno de saber que te perdí,
Que te perdiQue te perdí

Já vês, não posso masYa ves, no puedo mas
Já vês, nem um passo atrásYa ves, ni un paso atrás
Já vês, sigo trepado a teu amorYa ves, sigo trepado a tu amor

Já vês, não posso masYa ves, no puedo mas
E não me arrependo.Y no me arrepiento