Olvidarla

Esquecê-la

Olvidarla

Hoje vou procurar uma boa oportunidade
Hoy voy a buscar una buena oportunidad
para marcar o passo deste caso de nunca fechar
para marcar el paso de este caso de nunca cerrar
hoje vou a embestir contra a má vontade
hoy voy a embestir contra la mala voluntad
para pôr-lhe freio a este pleno que me saiu mau
para ponerle freno a este pleno que me salió mal

Antes que a noite me acorde à manhã
Antes que la noche me despierte a la mañana
antes que a pena me desenhe nova cara
antes que la pena me dibuje nueva cara
antes que saiba, que me faz falta
antes que sepa, que me hace falta
vou esquecê-la, quero esquecê-la
voy a olvidarla, quiero olvidarla

Hoje vou empreender a recuperação
Hoy voy emprender la recuperación
de tanta copa rompida e tanta quota de desilusão
de tanta copa rota y tanta cuota de desilusión
de saudade de esperança e desespero
de añoranza de esperanza y desesperación
comendo a maçã minha alma sã, inteira se escapou
comiendo la manzana mi alma sana, entera se escapó

Antes que a sorte pise forte por minhas costas
Antes que la suerte pise fuerte por mi espalda
antes que me encontre pataleando madrugadas
antes que me encuentre pataleando madrugadas
antes que saiba, que me faz falta
antes que sepa, que me hace falta
vou esquecê-la, quero esquecê-la
voy a olvidarla, quiero olvidarla

outra vez o tentei, o se, o se, o se...
otra vez lo intenté, lo se, lo se, lo se...
outra vez o tentei o se o se o se...
otra vez lo intenté lo se lo se lo se...