Canción de Adiós

Canção de Adeus

Canción de Adiós

Foi a luz da minha vida
Fuiste la luz de mi vida
E minha musa preferida
Y mi musa preferida
Mas tudo terminou
Pero todo se acabó
Foi minha cruz do rosário
Fuiste mi cruz de rosario
A minha sorte no calendário
Mi suerte en el calendario
A dona do meu colchão
La dueña de mi colchón

Foi um tango puro e duro
Fuiste un tango puro y duro
Escrito em papel escuro
Escrito en papel oscuro
Que não quero nem cantar
Que no quiero ni cantar
Uma violão sem cordas
Una guitarra sin cuerdas
Um falso colar de pérolas
Un collar falso de perlas
Que nunca viram o mar
Que nunca vieron el mar

Foi um jardim de gerânios
Fuiste un jardín de malvones
Um vinil sem riscas
Un vinilo sin rayones
Uma verdadeira dama
Una dama de verdad
Que durou 15 minutos
Que duro 15 minutos
E agora me deixa o luto
Y ahora me dejas el luto
De não querer te ver mais
De no querer verte más

Foi uma lady madonna
Fuiste una lady Madonna
Foi um gol de maradona
Fuiste un gol de Maradona
Foi a mão de deus
Fuiste la mano de Dios
Foi tudo, mas foi
Fuiste todo pero fuiste
Eu não sei se você me entende
Yo no sé si me entendiste
Eu estou dizendo adeus
Que te estoy diciendo adiós

Foi um "dia que me queira"
Fuiste un día que me quieras
Foi Gardel e Le Pera
Fuiste Gardel y le pera
E a ilha de camarão
Y la Isla de Camarón
Foi em madrid, hortaleza
Fuiste en Madrid, hortaleza
E em Buenos aires princesa
Y en Buenos Aires princesa
Rainha do meu coração
Reina de mi corazón

Foi a luz da minha vida
Fuiste la luz de mi vida
E minha musa preferida
Y mi musa preferida
Que não posso mais expirar
Que ya no puede inspirar
Nenhuma música ou uma ranchera
Ni un canto ni una ranchera
Nenhum único verso sequer
Ni un solo verso siquiera
Só esta canção de adeus
Solo esta canción de adiós

Foi a luz da minha vida
Fuiste la luz de mi vida
E minha musa preferida
Y mi musa preferida
Que não posso mais expirar
Que ya no puede inspirar
Nenhuma música ou uma ranchera
Ni un tango ni una ranchera
Nenhum único verso sequer
Ni un solo verso siquiera
Só esta canção de adeus
Solo esta canción de adiós

E este foi meu testamento
Y este fue mi testamento
De um amor amor que feliz
De un amor que de contento
Não me deixou nem o suor
No me dejó ni el sudor
Resta apenas me despedir
Solo queda despedirme
Com voz rouca mas firme
Con voz ronca pero firme
A mal bebida já passou
El mal trago ya paso

Metade de valsa ranchera média
Medio vals mitad ranchera
Eu dou-lhe o nome que você quiser
Le pongo el nombre que quieras
Milonguita ou rock and roll
Milonguita o rock and roll
Aqui diante de todos
Aquí adelante de todos
Estou te dizendo do meu jeito
Le estoy diciendo a mi modo
Estou te dizendo do meu jeito
Te estoy diciendo a mi modo
Boa sorte, thau, adeus...
Buena suerte, tchau, adiós