Tu gloria

Sua glória

Tu gloria

Desde madrugadas e noites profundas, passo os diasDesde madrugadas y noches profundas, me paso los días
Para que você me surpreenda com uma nova versão de sua agoniaPara que vos me sorprendas con una nueva versión de tu agonía
E que cada palavra que você diga ecoe entre o teto e o chãoY que cada palabra que digas rebote entre el techo y el suelo
Sementes de pesadelo de um plano que parecia perfeitoSemillas de pesadilla de un plan que pintaba perfecto

E seu olhar e seu cabelo eram de cristal, um rio de prataY fue de cristal tu mirada y tu pelo, un río de plata
E minhas mãos ficaram frias e um nó de raiva cresceu em minha gargantaY se me enfriaron las manos y un nudo de rabia creció en mi garganta
Como se você tivesse saído do mesmo fundo da terraComo si hubieras salido del mismo fondo de la tierra
Para quebrar minhas raízes, chutá-las e me fazer guerraPara quebrar mis raíces, patearlas y hacerme la guerra

Onde foi parar sua glória, onde se perdeu?¿A dónde fue tu gloria, a dónde se perdió?
Onde ficou a história que sua voz prometeu?¿Dónde quedó la historia que prometió tu voz?
Para onde você me arrastou? Que vírus te atacou¿A dónde me arrastraste? ¿Qué virus te atacó
Para que seu veneno, hoje, eu beba?Para que tu veneno, hoy me lo beba yo?

E seu olhar era de cristal, e a armadilha se quebra em seu rostoY fue de cristal tu mirada, y la trampa se quiebra en tu cara
E minhas mãos ficaram frias, e um nó de raiva cresceu em minha gargantaY se me enfriaron las manos, y un nudo de rabia creció en mi garganta
Como se você tivesse saído do mesmo fundo da terraComo si hubieras salido del mismo fondo de la tierra
Para quebrar minhas raízes, chutá-las e me fazer guerraPara quebrar mis raíces, patearlas y hacerme la guerra

Onde foi parar sua glória, onde se perdeu?¿A dónde fue tu gloria, a dónde se perdió?
Onde ficou a história que sua voz prometeu?¿Dónde quedó la historia que prometió tu voz?
Para onde você me arrastou? Que vírus te atacou¿A dónde me arrastraste? ¿Qué virus te atacó
Para que seu veneno, hoje, eu beba?Para que tu veneno, hoy me lo beba yo?

Onde foi parar sua glória, onde se perdeu?¿A dónde fue tu gloria, a dónde se perdió?
Onde ficou a história que sua voz prometeu?¿Dónde quedó la historia que prometió tu voz?
Para onde você me arrastou? Que vírus te atacou¿A dónde me arrastraste? ¿Qué virus te atacó
Para que seu veneno, hoje, eu beba?Para que tu veneno, hoy me lo beba yo?