La Sangre Nueva

O novo sangue

La Sangre Nueva

G Musik na batida, garotoG Musik on the beat, boy

Destinado a coroar antes do nascimentoDestinado a coronar desde antes de nacer
Como um menor nas ruas esperando para crescerDe menor en las calles esperando a crecer
Chegamos 'fazendo barulho como tem que serLlegamo’ haciendo ruido como tiene que ser

faça o que tem que fazerUstedes hagan la que tengan que hacer
Que eu não sou um personagemQue yo no soy personaje
A mensagem foi entendida?¿Se entiende el mensaje?
Cães que são como eu não mudam de peleLos perros que son como yo no cambian el pelaje

Mudei de ideia quando me pediram para trabalharCambié la mente cuando me pidieron que trabaje
Eu sonhava em ter sucesso e fiquei mais selvagemSoñé ser exitoso y me puse más salvaje
Neste mundo para ter sucesso você tem que ter coragemEn este mundo pa’ triunfar hay que tener coraje
E peguei a estrada sem pensar em como seria a viagemY yo tomé el camino sin pensar lo que era el viaje

A caminho de uma nova vida conhecendo outras paisagensRumbo a una nueva vida conociendo otros paisajes
Deixei o passado para trás para que a bagagem não pesasseDejé el pasado atrás pa’ que no pese el equipaje
Fale comigo de coração, não pelas porcentagensA mí háblenme de corazón no por los porcentajes
Que minha atitude é anti-rato, não quero chantagemQue mi actitud es anti ratas no quiero chantajes

Eu sou diferente não tem como eu me encaixarYo soy un distinto no hay manera de que encaje
Se eles não são humildes nós não falamos a mesma línguaSi no son humildes no hablamos el mismo lenguaje
Eles vão me julgar por minhas roupas ou minhas tatuagensVan a juzgarme por mi vestimenta o mis tatuajes
Pouco importa para mim, porque não há como baixá-loMe importa poco porque no hay manera de que le baje

Embora o cheto esteja vestido de turro, a camuflagem é vistaAunque el cheto se vista turro se ve el camuflaje
Vai pro inferno com o show e o showPa’l carajo con la farándula y el caretaje
Eu sou um homem livre, ninguém me controlaYo soy un hombre libre, nadie me maneja
Porque eu nunca deixo ninguém comer minha orelhaPorque nunca dejé que nadie me coma la oreja

Eu nunca chorei porque um amigo ou uma mulher me deixouNunca lloré porque un amigo o una mujer me deja
A vida me ensinou a ser homem e não reclamarLa vida me enseñó a ser hombre y no poner las quejas
Eu cresci sem pai e sem amor e sem ter minha mãeCrecí sin padre y sin amor y sin tener a mi vieja
Evitando a morte, os invejosos e as gradesEsquivando a la muerte, a los envidiosos y a las rejas

Valorizo quem me ama, cuida e me aconselhaYo valoro a quien me quiere, cuida y aconseja
E eu só peço que quando eu morrer Deus me protejaY solo pido que cuando muera Dios me los proteja
Eu sei que mais de um me tem entre as sobrancelhasYo sé que más de uno me tiene entre ceja y ceja
Mas, enquanto eu estiver bem, a família comemoraPero mientras me vaya bien la familia festeja

Você vai atrás de uma história e não aprende a moralUstedes van de cuento y no aprenden la moraleja
Eu sei que sou real porque os falsos se afastam de mimYo sé que soy real porque los falsos se me alejan
Eu ainda estou com os de antes, eles sabem onde me encontramSigo con los de antes, saben dónde me encuentran
Onde somos a coisa real e as giles não entramDonde estamos lo de verdad y los giles no entran

Vícios e prazeres não me desconcentramA mí los vicios y los placeres no me desconcentran
Vocês trabalham mais e param de copiar as letrasUstedes trabajen más y dejen de andar copiando letras
Quem sabe chegou pra mostrar que merda é que isso é feitoQue llegaron los que saben para demostrarles cómo mierda es que se hace esto
Tocando da Bussa RecordsSonando desde Bussa Records

As contas estão gastas, isso não é mostradoLos billetes se gastan, eso no se muestra
Lealdade e bravura são apenas mostradasLa lealtad y la valentía solo se demuestran
A máfia argentina, as ruas são nossasLa mafia Argentina, las calles son nuestras
Você sai sob custódia para ver se eles sequestram vocêUstedes salgan custodiados a ver si los secuestran

Eu tomo banho, arrumo meu cabelo e coloco perfumeYo me baño, me visto piola y me pongo perfume
Então eu me livro do que não me acrescentaDespués me saco de encima lo que no me sume
Já tivemos o que você presumeNosotros ya tuvimos lo que usted presume
Do que conta, até o que você consomeDesde lo que cuenta, hasta lo que consume

Humildade que sempre rebaixa tudo que sobeHumildad que siempre baja todo lo que sube
Eu no trabalho e baixo perfil sempre fiqueiYo a trabajo y perfil bajo siempre me mantuve
Apesar de terem me jogado o ruim, eu nunca pareiAunque me tiraron la mala nunca me detuve
E agora estou indo para tudo que eu nunca tiveY es que ahora voy por todo lo que nunca tuve

E agora eu vivo pronto para quebrar os trilhosY ahora vivo ready pa’ romper las pistas
Eu vivo pronto para quebrar os trilhosVivo ready pa’ romper las pistas
E agora eu vivo pronto para quebrar os trilhosY ahora vivo ready pa’ romper las pistas
Eu vivo pronto para quebrar os trilhosVivo ready pa’ romper las pistas

Destinado a coroar antes do nascimentoDestinado a coronar desde antes de nacer
Como um menor nas ruas esperando para crescerDe menor en las calles esperando a crecer
Chegamos 'fazendo barulho como tem que serLlegamo’ haciendo ruido como tiene que ser
faça o que tem que fazerUstedes hagan la que tengan que hacer

Que eu ganho por nocauteQue yo gano por knock out
Eles me dizem que Cotto, também conhecido como o número umMe dicen Cotto aka el number one
Filho da louca Monica e do falecido JuanHijo de la loca Monica y del finado Juan
O melhor dos rappers, o chefe do undergroundEl mejor de los raperos, el jefe del underground

Focado como Chino Maidana para as doze rodadasEnfocado como el Chino Maidana pa’ los doce rounds