Tut Mir Nicht Leid

Não Me Arrependo

Tut Mir Nicht Leid

Que eu ainda seja como sou, mesmo com os anos passandoDas ich noch so bin wie ich bin, auch wenn die Jahre ziehn dahin
Que foi assim, é assim e sempre será, NÃO ME ARREPENDO!Das es so war, so ist und bleibt TUT MIR NICHT LEID!
Que ainda seguimos nosso caminho e de pé nos apoiamosDas wir unseren Weg noch gehen und aufrecht Zueinanderstehen
Com um espírito comunitário à moda antiga, mesmo com os anos passandoMit altmodischem Gemeinschaftssinn, auch wenn die Jahre ziehn dahin
E mesmo que eles não gostem de ver, até odeiem; não entendamUnd auch wenn sie´s nicht gern sehn, gar hassen; nicht verstehn
Nós também não estamos sozinhos. Nunca vamos desaparecerAuch wir stehn nicht alleine. Wir werden nie vergehn

E isso não me arrependeUnd das tut mir nicht leid
Nem agora, nem em outro momentoNicht jetzt, nicht zu ´ner andern Zeit
Sem arrependimento, sem remorsoKein Bedauern, keine Reue
Ficamos fiéis ao nosso caminhoHalten unserm Weg die Treue

Que eu não sou um cidadão exemplar, que não é isso que eu queroDas ich kein braver Bürger bin, das mir nicht danach steht der Sinn
Que não consigo viver como eles, NÃO ME ARREPENDO!Das ich nicht leben kann wie sie TUT MIR NICHT LEID!
Que não somos como eles, temos outra aparência, somos diferentes!Das wir nun mal nicht wie sie sind, anders aussehen, anders sind!
E não vamos nos deixar levar, mesmo que nos odeiem por issoUnd uns nichts gefallen lassen, auch wenn sie uns dafür hassen
Vamos resistir. Estamos prontoswerden wir bestehen. Stehen wir bereit
Não mudamos depois de todo esse tempoHaben wir uns nicht geändert nach all der ganzen Zeit

E isso não me arrependeUnd das tut mir nicht leid
Nem agora, nem em outro momentoNicht jetzt, nicht zu ´ner andern Zeit
Sem arrependimento, sem remorsoKein Bedauern, keine Reue
Ficamos fiéis ao nosso caminhoHalten unserm Weg die Treue

Sim, que ainda estamos de péJa, das wir noch immer aufrecht stehn
Firmes e nunca vamos desaparecerStandhaft bleiben und nie vergehn
Que um está ao lado do outroDas einer für den andern steht
Em lealdade e fidelidadeIn Treue und Loyalität

Não, isso não me arrependeNein, das tut mir nicht leid
Nem agora, nem em outro momentoNicht jetzt, nicht zu ´ner andern Zeit
Sem arrependimento, sem remorsoKein Bedauern, keine Reue
Ficamos fiéis ao nosso caminhoHalten unserm Weg die Treue

Não! Isso não nos arrependeNein! Das tut uns nicht leid
Nem agora, nem em outro momentoNicht jetzt, nicht zu ´ner andern Zeit
Sem arrependimento, sem remorsoKein Bedauern, keine Reue
FICAMOS FIÉIS AO NOSSO CAMINHO!HALTEN UNSERM WEG DIE TREUE!