Sunu Senegal

Nosso Senegal

Sunu Senegal

Nosso Senegal é o nosso lar, não vamos desistirSunu Senegaal réew mi ñoo ko moom, buñu ko yàq
(Nosso Senegal, vamos juntos, não vamos recuar)(Réewum Senegaal gaal gi nanu ko joow buñu ko suuxal)
Nosso Senegal é o nosso lar, não vamos desistirSunu Senegaal réew mi ñoo ko moom, buñu ko yàq
(Nosso Senegal, vamos juntos, não vamos recuar)(Réewum Senegaal gaal gi nanu ko joow buñu ko suuxal)

A fé é forte, a tradição é de todos nósKilifa diine yëg bu aada bi ñépp nañu man ko
Homens e mulheres, jovens e velhos, todos juntosGóor ak jigéen mag ak ndaw ñi nanu man ko
Partido no poder e oposição, vamos nos unirParti au pouvoir ak opposition nanu diisoo
Nosso Senegal não pode se dividir, precisamos de uniãoSunu Senegaal gaal gi warul suux nañu man ko

Nosso Senegal é o nosso lar, não vamos desistirSunu Senegaal réew mi ñoo ko moom, buñu ko yàq
(Nosso Senegal, vamos juntos, não vamos recuar)(Réewum Senegaal gaal gi nanu ko joow buñu ko suuxal)
Nosso Senegal é o nosso lar, não vamos desistirSunu Senegaal réew mi ñoo ko moom, buñu ko yàq
(Nosso Senegal, vamos juntos, não vamos recuar)(Réewum Senegaal gaal gi nanu ko joow buñu ko suuxal)
Vamos nos unir, precisamos de força para não recuarAyca leen ñu joow gaal gi yaatu na buñu ko suuxal
(Nosso Senegal, vamos juntos, não vamos recuar)(Réewum Senegaal gaal gi nanu ko joow buñu ko suuxal)

Você vai ver que a saúde não pode esperarNga ñaan te bekk xasante bi bilaay jaru ko fi
Se não cuidarmos, a situação vai piorarSu ku ne bàyyee sa waar
Se a gente não se unir, nosso país vai pra frenteNu mu gëna rafete réew mi jëm kanam
A união é a chave, precisamos nos apoiarWaar wi yaatu na aycaleen ñu bàyyi baña fëwalu
Nosso Senegal é forte e nós sabemos dissoRéewum Senegaal sutura ak ngor lanu ko xame

Nosso Senegal é o nosso lar, não vamos desistirRéewum Senegaal réew mi ñoo ko moom buñu ko yàq
(Nosso Senegal, vamos juntos, não vamos recuar)(Réewum Senegaal gaal gi nanu ko joow buñu ko suuxal)
Nosso Senegal vai nos levar aonde quisermos irRéewum Senegaal yaa ma gënal fépp fu ma mëna dem
(Nosso Senegal, vamos juntos, não vamos recuar)(Réewum Senegaal gaal gi nanu ko joow buñu ko suuxal)

Quem olhar para Senegal vai ver que é meu, está no meu coraçãoKu ma xool ci Senegaal dinga ma mere, moo nekk ci sama xol bi
(Nosso Senegal, vamos juntos, não vamos recuar)(Réewum Senegaal gaal gi nanu ko joow buñu ko suuxal)

A fé é forte, a tradição é de todos nósKilifa diine yëg bu aada bi ñépp nañu man ko
Homens e mulheres, jovens e velhos, todos juntosGóor ak jigéen mag ak ndaw ñi nanu man ko
Partido no poder e oposição, vamos nos unirParti au pouvoir ak opposition nanu diisoo
Nosso Senegal não pode se dividir, precisamos de uniãoSunu Senegaal gaal gi warul suux nañu man ko
Nosso Senegal é o nosso lar, não vamos desistirRéewum Senegaal réew mi ñoo ko moom buñu ko yàq

Educação é prioridadeNjangum gune yee
(É isso que precisamos)(Ñun loolu moo ñu soxal)
Juventude é prioridadeRéyum ndaw ñi
(É isso que precisamos)(Ñun loolu moo ñu soxal)
Temos que fazer disso uma prioridade!Moo wara doon priorité!

A saúde da populaçãoWeer gi yaramu askan wi
(É isso que precisamos)(Ñun loolu moo ñu soxal)
A segurança da populaçãoKiraange askan wi
(É isso que precisamos)(Ñun loolu moo ñu soxal)
Temos que fazer disso uma prioridade!Moo wara doon priorité!

A paz da populaçãoJammi askan wi
(É isso que precisamos)(Ñun loolu moo ñu soxal)
O desenvolvimento do nosso paísNaataange ci réew mi
(É isso que precisamos)(Ñun loolu moo ñu soxal)
Temos que fazer disso uma prioridade!Moo wara doon priorité!

Artistas eArtiste yii
(É isso que precisamos)(Ñun loolu moo ñu soxal)
Comunicadores tradicionaisCommunicateurs traditionnels
(É isso que precisamos)(Ñun loolu moo ñu soxal)
Vamos juntos levantar a bandeira do Senegal, nosso larRekk leen ju jung yi drapeau Senegaal des ca kaw
Nosso Senegal é o nosso lar, não vamos desistirRéewum Senegaal réew mi ñoo ko moom buñu ko yàq