Open The Door, Richard

Abre a Porta, Richard

Open The Door, Richard

A gente tava no clube hoje à noite. O velho Richard foi pra casa cedo. EleWe was at the club tonight. Ol' Richard went home early. He's
tem a chave da casa. Vou bater na porta, ver segot the key to the house. I'm gonna knock on the door, see if
consigo entrar.I kin get in.

Abre a porta, Richard!! Você vê, Richard dorme no quarto dos fundos.Open the door, Richard!! Ya see, Richard sleeps in the back room.
É meio difícil de ouvir. Talvez eu deva bater um pouco mais forte.It's kinda hard to hear. Maybe I better knock a little louder.

Abre a porta, Richard!! Não acho que o Richard me ouviu ainda.Open the door, Richard!! I don't think Richard heard me yet.
Vou bater mais uma vez. Vamos ver o que vai acontecer.Knock one more time. Let's see what's gonna happen.

Richard, abre a porta, por favor.Richard, open the door, please.

Abre a porta, RichardOpen the door, Richard
Abre a porta e me deixa entrarOpen the door and let me in
Abre a porta, RichardOpen the door, Richard
Richard, por que você não abre essa porta?Richard, why don't you open that door?

Richard, abre a porta, cara - tá frio pra caramba aqui fora.Richard, open the door, man-it's co-hold out here'n this air.
Agora olha! Tem aquela velha do outro lado da rua olhando pela janela.Now look! There's that old woman 'cross the street lookin' out the windah
Quem é aquela, Viúva Doce?Who's that, Widow Sweet?
Deve ser a irmã dela, eu acho. Ela quer ter certeza que sou eu.That must be her sister, I guess. She wants to make sure this
Ela tá tentando descobrir o que tá rolando. Sim, sou eu e tô atrasado de novo!is me. She's tryin' to find out what's happenin'. Yes, it's me and I'm late again!
Você ouviu o que a senhora tá dizendo?Did you hear what the lady's sayin'?
Não, o que ela tá dizendo?No, what is she sayin'?
Ela disse que você tá parecendo bem comum aqui na rua.She said you sure look common out here'n the street.
Comum? Cara, eu tenho classe que nunca usei. VouCommon? Man, I got class I ain't never used yet. I'm gonna
bater de novo. O Richard tem que acordar.knock again. Richard's got to get up.

Abre a porta, Richard!! Cara, você tem a chave da casa?Open the door, Richard!! Man, you got a key to the house?
Não, eu não tenho chave. Eu não tenho chave.No, I don't have a key. I don't have a key
Alguém tem que entrar na casa. Não dá pra escalar o trânsito.Somebody's got to get in the house. We can't climb in the transit
Oh, eu sei que ele tá lá dentro.Oh, I know he's in there.
Como você sabe que ele tá lá dentro?How you know he's in there?
Eu consigo ouvir ele respirando.I can hear him breathin'
Ooooh, vamos tentar mais uma vez!Ooooh, let's try it one more time!

Richard, abre essa porta, cara. Talvez o Richard tenha saído.Richard, open that door, man. Maybe Richard's gone.

Abre a porta, RichardOpen the door, Richard
Abre a porta e me deixa entrarOpen the door and let me in
Abre a porta, RichardOpen the door, Richard
Richard, por que você não abre essa porta?Richard, why don't you open that door?

Eu sei que ele tá lá dentro.I know he's in there
Como você sabe que ele tá lá dentro?How you know he's in there?
Por que você tá com o terno?Why, you got on the suit
Eu sei que tô com o único terno que tenho. Não temos mais que um terno entreI know I got on the only suit. Ain't got but one suit between
nós. É por isso que eu não gosto de dividir quarto com ninguém.us. That's the reason why I don't like to rooooom with nobody

Richard, por que você não abre a porta, cara?Richard, why don'tcha open the door, man?