Too Close for Comfort

Too Close for Comfort

Too Close for Comfort

Seja sábio, seja inteligente, se comportar, o meu coração
Be wise, be smart, behave, my heart
Não vire o seu carro quando ela está tão perto
Don't upset your cart when she's so close
Seja suave, ser doce, mas seja discreto
Be soft, be sweet, but be discreet
Não vá fora de seu ritmo, ela está tão perto para o conforto
Don't go off your beat; she's so close for comfort

Muito perto, muito perto para o conforto, por favor, não de novo
Too close, too close for comfort; please, not again
Muito perto, muito perto para saber exatamente quando dizer quando
Too close, too close to know just when to say when
Seja firme, seja justo, não se esqueça, cuidado
Be firm, be fair, be sure, beware
Em sua guarda, tome cuidado, enquanto não há tal tentação
On your guard, take care, while there's such temptation

Uma coisa leva a outra, tarde demais para correr para se esconder
One thing leads to another, too late to run for cover
Ela é muito perto para o conforto agora
She's much too close for comfort now

Muito perto, muito perto para o conforto, por favor, não de novo
Too close, too close for comfort; please, not again
Muito perto, muito perto para saber exatamente quando dizer quando
Too close, too close to know just when to say when
Portanto, seja firme e ser justo, não se esqueça, cuidado
So be firm and be fair, be sure, beware
Em sua guarda, tome cuidado, enquanto não há tal tentação
On your guard, take care, while there's such temptation

Uma coisa leva a outra, tarde demais para correr para se esconder
One thing leads to another, too late to run for cover
Ela é muito perto para o conforto agora
She's much too close for comfort now
Muito perto, muito perto
Too close, much too close
Ela é muito perto para o conforto agora
She's much too close for comfort now