A Lifetime

Uma Vida Inteira

A Lifetime

Essa vida que eu viajei por tanto tempoThis life I've traveled for so long
Através de sua selva atemporalThrough its timeless wilderness
E todas as pessoas que eu conheciAnd all the people that I've met
Todas com seus pensamentos e sonhosAll with their thought and dreams
Uma coisa que eu me pergunto, na nossa singularidadeOne thing I wonder tho, in our uniqueness
Não é verdade que, no fundo, há tanta igualdade?Isn't it really so, so much is equalness

Eu nasci sem paisI was born parentless
A única que tinha era minha avóThe only one was grandmother
Nenhum substituto para a felicidade,No substitute for happiness,
Eu nem me importeiI didn't even bother
Nunca fui ao túmulo do meu pai,I never went to my father's grave,
Logo depois que ele morreuRight after he had died
Esse mundo nos separouThis world had torn us apart
Ainda assim, sinto que o conheciaStill I feel I knew him

Eu sei que minha vida passa tão rápidoI know my lifetime passes so fast
E aquelas doces memórias nunca vão durarAnd those sweet memories won't ever last
Todo mundo que vejo está se escondendo do solEveryone I see is hiding from the sun
Enquanto isso, eu estou lutando para conquistar o meuMeanwhile I'm fighting for mine to be won

Às vezes eu me pergunto, sobre o que é a vidaSometimes I have wondered, what life's all about
E eu tropeço na linhaAnd I stumble over the line
As vidas das pessoas são roubadas, duas formas de viverPeople's lives are stolen, two ways of living
Esses dias eu acho que estou perdendo a cabeçaThese times I think I'm losing my mind
Hoje eu ouvi uma voz do céuToday I heard a voice from heaven
Grandes mudanças realmente vêm dessa vezBig changes really come this time
Não se preocupe com a camada de ozônioDon't worry about the ozone layer
Eu chego a tempo ou nenhum corpo será salvoI come in time or no flesh will be saved
Tenha isso em menteBear this in mind

Eu não sou nem um pouco amargo, porque eu tenho minha liberdadeI am not least bitter tho cos I have my freedom
E eu vou ensinar meus filhos assim, para que eles também encontrem liberdadeAnd I will teach my children so, they also find freedom
Essa vida significou tanto para mim, eu era tão felizThis life meant so much to me, I was so happy
Sem um lugar especial para estar, o universo é minha famíliaWith no special place to be, the universe is my family