Indulgences

Indulgências

Indulgences

E o Li'l John diz: "Por favor, Pai, diga ao Senhor que me arrependo dos meus pecados."And Li'l John says, "Please, Father, tell the Lord that I'm regretful for my Sins."
E enquanto os sinos tocam, ele começa a esvaziar os bolsos nas lixeiras.And as the bells peal, he begins to drain his pockets into bins.
Diz, enquanto faz suas ofertas: "Assim que a moeda no cofre tilintar,Says, as he makes his offerings, "As soon as Coin in Coffer rings,
A alma da querida mãe ao céu vai voar!"Dear Mothers Soul to Heaven springs!"
Ele interrompe: "Por favor, se me permite, só um momento aqui pra dizerHe interjects, "Please, if I may, take just a moment here to say
Estou tão inspirado pela forma como Nosso Senhor prometeu mais terras pra você!I'm so inspired by the way Our Lord has promised You more Land!
Suas catedrais imponentes estão tão grandiosas! Suas joias sagradas brilham em Sua mão!Your fine Cathedrals stand so grand! Your Holy Jewels glow on Your Hand!
E a menos que," ele reflete, enquanto sua boa consciência se contorce,And unless," he reflects, as his good conscience squirms,
"Eu peça pra ingerir uma dieta constante de vermes,"I request to ingest a steady Diet of Worms,
É melhor eu fazer o meu melhor pra lidar com Suas indulgências."I had best do my best to better come to terms with Your Indulgences."

E o John sem graça diz: "O dono de um Ford que deixou as luzes acesas,And dull John says, "will the owner of a Ford who left their lights on,
Você poderia, por favor, desligá-las?"Could you please go turn them off?"
Você pisca e congela, e no banco você checa suas chaves porque você simplesmenteYou blink and freeze, and in the pew you check your keys because you up and plum
Esqueceu qual dos seus cinco carros você trouxe... Ah, que bom, esse não é seu no estacionamento.Forgot just which of your five cars you brought... Oh, good, that's not yours in the lot.
E você se ajoelha e reza pra que a nova tintura do seu cabelo esconda os fios brancos eAnd you get on your knees and pray that your new hair dye hides the gray and
Que suas ações se saiam bem.That your stocks perform okay.
Você não vem aqui pra questionar a verdade. Você só precisa dessa cabine de confissãoYou don't come here to question truth. You just need this confession booth
Pra reviver sua juventude sem pressão.To relive your low-pressure youth.
Pergunte ao padre de onde ele tirou o tecido pra sua vestimenta.Ask the priest where he got the fabric for his vestment.
Agora ele sabe que você acha que Deus é apenas um bom investimento.Now he knows you think God is just a smart investment.
Então sua alma está toda errada. Surpresa!So your soul is all flawed. Surprise!
Mais um testemunho das suas indulgências.Another testament to your indulgences