Good News

Boas Novas

Good News

Boas novas não são novas pra você,Good news is not news to you,
Não sem mal, ou dor.Not without evil, or pain.
Bem, fique esperto antes que sua vidaWell, watch out before your life
Desça pelo ralo.Seeps itself right down the drain.
Logo você será uma alma sem sangueSoon you'll be a bloodless soul
Lágrimas amargas é tudo que você vai suarBitter tears is all you'll sweat
Gemendo sobre o que você tem;Groaning over what you got;
Triste pelo que você nunca terá.Sad for what you'll never get.

Reclame, xingue e se queixe o dia todo.Kvetch, bitch, and complain all day.
Deus me livre, a vida siga seu curso!God forbid Life runs it's course!
Você não pode ter esperança sem arrependimento.You can't hope without regret.
Você não sonha sem remorso.You don't dream without remorse.
Se você soubesse sua sorte,If you only knew your lot,
Como ela se posiciona no espaço e no tempo,How it stands in space and time,
Você ficaria feliz pelo que tem.You'd be glad for what you got.
Você veria que boas novas não são crime.You'd see good news ain't no crime.

Amplifique eventos triviaisAmplify trivial events
Só pra ganhar o jogo da pena.Just to win the pity game.
Modele incidentes frustrantesShape frustrating incidents
Pra ter alguém pra culpar.So there's someone you can blame.
Chame portadores de toda ofensaCall bearers of all offense
De algum nome banal e zombeteiro.Some banal, derisive name.
O ódio pode fazer tanto sentido:Hate can make such simple sense:
Aqueles diferentes de você são todos iguais.Those different from you are all the same.

Não há mais boas novas.No news is good news no more.
É tudo parte do plano deles;It's all part of their grand plan;
Transmitir "Assassinos Perambulam pelas Ruas!"Broadcasting "Killers Roam the Streets!"
Ajuda você a temer seu semelhante.Helps you fear your fellow man.
Dessa forma, você nunca se atreveráThat way you will never dare
A colher um terreno comum,Harvesting a common ground,
Unindo forças com seu rebanho,Joining forces with his flock,
Construindo poderes mais altos com o Som do Amor.Building louder powers with Love's Sound