Hana no Oedo no Harukaze Musume

Filha da Brisa da Primavera

Hana no Oedo no Harukaze Musume

Sete espadasShichiten battou
Nen gara nen juNen gara nen ju
Hara hara vai aparecerHara hara sassechau yo
Ittouryodan, nada de problemasIttouryodan nanmon kanmon
Menina atrevida, boca afiadaOtenba kuchi haccho

Coração quente e animadoYudantaiteki dekigokoro
Aqui é do lado de cá, viu?Kochitora edokko da-yo
Tantouchokonyu, cem por centoTantouchokonyu hyappatsu hyaku chuu
Tô me sentindo nas nuvensKura kura sassetoi te

Trinta e seis graus, um só olharSanjuurokkei ichimokusan
Não vou deixar cair, nãoSugu niwa ochanai yo
Com a força do meu braçoKouka tekimen hiji deppu
Não dá pra ser só um fioHitosuji nawa ja ikanai

Paz no mundo, tudo tranquiloTenka taihei zentto yo-yo
Hoje também é dia de brilhar, tá tudo certoKyou mo nihon-bare da ne zekkouchou sa
BelezaAll right

Vamos lá, vamos lá, a cidade das flores sonha com um grande espetáculoWasse wasse hana no oedo wa yume miru mange-kyo
Yamato nadeshiko, menina travessa, verde que encantaYamato nadeshiko ochame nadeshiko yoridori midori
Vamos lá, vamos lá, se juntar, se apaixonar, o céu vai se iluminarWasse wasse tsumori tsumore ba koi shite tenko mori
Vamos lá, vamos lá, vamos nessaShunpuu taitou patto ikimasho

Mil visitantes, festa animadaSenkyaku banrai kankon sousai
A fogueira acesa, todo mundo juntoTojimari hinoyou-jin
Completamente feliz, sem preocupaçõesIssai gassai kanzen chokuaku
Sou a mulher que brilhaKirigi no onna date

Que beleza, que beleza, vamos lá, né?Medeta medeta ya shashan to ne
A primavera traz boas novasHaru kara engi ga ii

Zukan sokenetsu, tudo em ordemZukan sokenetsu seiri seiton
Hoje também sem doenças, tudo certoKyo mo mubyo sokusai zekkouchou sa
BelezaAll right

Vamos lá, vamos lá, a cidade das flores tem um tempo perfeitoWasse wasse hana no oedo wa tobikiri no tenki
Se a chuva vier ou o sol brilhar, não tem problemaFurai bo-demo sukan pin-demo okamai nashi sa
Vamos lá, vamos lá, leve e feliz, vamos nos divertirWasse wasse kiraku okiraku tanoshiku kawazan yo
Vamos lá, vamos lá, vamos nessaShunpuu taitou patto ikimasho

Vamos lá, vamos lá, a cidade das flores sonha com um grande espetáculoWasse wasse hana no oedo wa yume miru mange-kyo
Yamato nadeshiko, menina travessa, verde que encantaYamato nadeshiko ochame nadeshiko yoridori midori
Vamos lá, vamos lá, se juntar, se apaixonar, o céu vai se iluminarWasse wasse tsumori tsumore ba koi shite tenko mori
Vamos lá, vamos lá, vamos nessaShunpuu taitou patto ikimasho