Souvenir

Lembrança

Souvenir

Por favor, me ajude a descer esse nó na minha garganta inchada.Please help me wash this lump down my swollen throat.
Com todas essas outras coisas que eu acho difícil de engolir.With all these other things that I find hard to swallow.
Língua na bochecha.Tongue in cheek.
Pé na boca.Foot in mouth.
Me enforquei com meus próprios cadarços.Hung myself with my own shoelaces.
Sente-se, relaxe.Sit back, relax.
Não vai demorar muito para a vida sair dos meus olhos.It won't take long for the life to leave my eyes.
Vai e vem.On and on.
Não tenho tempo para limpar a bagunça que fizemos.I don't have time to clean up the mess we've made.
Fique quieto.Keep quiet.
Vou varrer isso pra debaixo do sofá e da cadeira.I'll sweep this under the sofa and the chair.
Esses braços não conseguem suportar o peso desses erros.These arms can't hold the weight of these mistakes.
Fraco demais para trocar os lençóis de quando você ficou.Too weak to change the sheets from when you stayed.
Eu sigo em frente.I go on and on.
Não podemos dizer que tentamos ou que nos colocamos de lado.We can't say we tried or put ourselves aside.
Podemos ter fingido que estávamos satisfeitos.We might have pretended we were satisfied.
Caminhe agora, mas meus pés doem, então não consigo fazer essa caminhada desta vez.Walk on now, but my feet hurt, so I can't make that trek this time.
Te vejo quando te ver, tchau.I'll see you when I see you, goodbye.
E enquanto essas memórias começam a desaparecer e as fotografias são jogadas fora,And while these memories start to fade and photographs are thrown away,
Vou guardar um pedacinho do meu lado.I'll save a little piece on my side.
Expire suas inseguranças e pendure-as junto com as minhas.Breathe out of your insecurities and hang them out with mine.
Espero que você guarde um pedacinho do seu lado.I hope you save a piece on your side.