Solace

Consolo

Solace

Nós trememos na pausa entre as palavrasWe shiver in the pause between words
O abandono ainda fresco nas pontas das nossas línguasAbandonment still fresh upon the tips of our tongues
Os sussurros que escolhemos viver e morrer vão infectar ouvidos surdos com a discordância da traiçãoThe whispers we’ve chosen to live and die in will infect deaf ears with the discordance of deceit
Por que gritamos quando não há mais nada a dizer?Why do we scream when there is nothing left to say?
Reconhecendo em silêncio o consolo na perdaSilently acknowledging the solace in loss
Estou contente em jogar tudo fora porque me perdi quando te encontreiI am content with throwing everything away because I lost myself when I found you

Me leve de volta para a sua camaCarry me back to your bed
Minha consciência é meu caixão e eu juro que às vezes preferiria estar mortoMy conscience is my coffin and I swear sometimes I’d rather be dead
Certifique-se de que eu ainda sinta, não me importo com o quanto dóiMake sure that I still feel, I don’t care how much it hurts
Sempre estarei entorpecido do meu lado da terraI’ll always be numb on my side of the earth

No escuro, eu assisti a luz tocar sua pele, esperando que meus olhos nunca se ajustassemIn the dark I watched the light hit your skin, hoping that my eyes might never adjust
Sons suaves me salvam das amarras do sono porque ouvir sua voz uma vez nunca foi o suficienteSoft sounds save me from the confines of sleep because hearing your voice once was never enough
Acho que finalmente identifiquei a DiferençaI think I’ve finally identified the Difference
Acho que vivo tanto no meu inferno quanto na minha casaI think I live in both my hell and my home
Serei para sempre um escravo da sua distânciaI will forever be a slave to your distance
Não me deixe entrarDon’t let me in
Não me deixe irDon’t let me go

Me leve de volta para a sua camaCarry me back to your bed
Minha consciência é meu caixão e eu juro que às vezes preferiria estar mortoMy conscience is my coffin and I swear sometimes I’d rather be dead
Certifique-se de que eu ainda sinta, não me importo com o quanto dóiMake sure that I still feel, I don’t care how much it hurts
Sempre estarei entorpecido do meu lado da terraI’ll always be numb on my side of the earth
Não me deixe entrar, não me deixe irDon’t let me in, don’t let me go

(Neste momento)(In this moment)
Eu preferiria morrer do que viver sem vocêI’d rather die than live without you
Eu preferiria morrerI’d rather die