Blood On My Lips (The Silent Rose Of Sin)

Sangue Nos Meus Lábios (A Rosa Silenciosa do Pecado)

Blood On My Lips (The Silent Rose Of Sin)

Ela era tão lindaShe was so beautiful
Sua memória ainda me assombraHer memory still haunts me
Ela era tão inocenteShe was so innocent
Nunca mais serei livreI will never again be free

Ainda vejo seu rosto encantadorI still see her lovely face
Ainda vejo a curva suave dos seus quadrisI still see the gentle curve of her hips
Ainda sinto o toque da sua pele macia e branca como leiteI still feel the touch of her soft, milk-white skin
Toda vez que há sangue nos meus lábiosEvery time again when there's blood on my lips
Toda vez que há sangue nos meus lábios...Every time again when there's blood on my lips...

A penumbra chegou mais uma vezDusk has arrived yet another time
Eu acordo e saio do meu caixãoI awake and leave my coffin
No escuro, ouço um velho sino tocarIn the dark I hear an old bell chime
Bebo de um cálice esvaziado de uma virgemSip from a chalice drained from a virgin

Incontáveis séculos atrás eu queimei a rosaCountless centuries ago I burnt the rose
Mas ela sempre ficou comigoBut it has forever stayed with me
Símbolo da felicidade que estive tão pertoSymbol of the happiness to which I came so close
Infelizmente, agora sei que nunca serei livreAlas, I now know I never ever will be free

Foi um presente de amor puro ou apenas um capricho?Was it a gift of pure love, or only a whim?
Foi um presente de um tipo traiçoeiroIt was a present of a treacherous kind
Transformado em um símbolo de pecadoTransformed into a token of sin
Nunca mais a imagem sairá da minha mente atormentadaNevermore to fade from my tortured mind

A rosa ainda preenche o lado escuro do casteloThe rose still fills the castle's dark wing
Medo, respeito e riqueza têm sido meu preçoFear, respect and wealth have been my toll
Mas suas imagens vagas ainda são perturbadorasBut its vague images still are disturbing
Alguma centelha de luz ainda está escondida na minha alma?Is some spark of light still hidden in my soul?

Eu O servi por muito tempo e muito bemI have served Him very long and very well
Mas uma vez deve ter havido outro caminhoBut once there must have been another path
Desde então, fui longe demais na estrada para o InfernoSince then I've gone too far on the road to Hell
Para conseguir me desviar do caminho da iraTo be able to stray from the way of wrath

Mesmo que eu pudesse, ainda assim não trairiaEven if I could I would still not betray
Embora assim nunca desfrutarei de paz de espíritoThough thus I will never enjoy peace of mind
Mas sei que estou destinado a seguir por este caminhoBut I know I am destined to go this way
E no caminho oposto só encontrarei mentirasAnd on the opposite path only lies I'd find

Mas ainda assim a rosa continua me assombrandoBut still the rose keeps haunting me
Tenho certeza de que nunca irá emboraI am sure it'll never ever go away
Devo carregar seu fardo por toda a eternidadeI must carry it's burden for all eternity
Mais horrível enquanto durmo durante o diaMost horrible while asleep during the day