De Wilde Jacht

A Caçada Selvagem

De Wilde Jacht

A Caçada SelvagemDe Wilde Jacht

"Viajei muito, vi muito,"Veel heb ik gereisd, veel heb ik gezien,
experimentei muito dos asiáticos:veel heb ik van de Azen ervaren:
quem são as virgens que deslizam pelo marwie zijn de maagden die over de zee glijden
com sua mente afiada?"met hun scherpzinnig verstand?"
[Vafþrúdnismál 48][Vafþrúdnismál 48]

Cavaleiro...Rijdt...

Cavaleiro...Rijdt...

A tempestade primordial vai chegar, Ekhart avisaDe oerstorm zal komen, Ekhart waarschuwt
A noite toda a tempestade vai rugir antes de acalmarDe ganse nacht zal de storm razen eer hij luwt
Silêncio antes da tempestade, um descanso ameaçadorStilte voor de storm, onheilspellende rust
Crianças assustadas são acalmadas pelos paisBange kinderen worden door ouders gesust
O pagão se retira sabiamente para sua casaDe heiden trekt zich wijs terug in zijn huis
O cristão zomba do ruído que se aproximaDe christen drijft spot met het naderend geruis
Mas feitiços em latim não trazem alívioMaar Latijnse spreuken bieden geen soelaas
Contra o poderoso, feroz barulho pagãoTegen het machtige, woeste, heidense geraas

Um redemoinho selvagem na noite escuraEen wilde werveling in de duistere nacht
Wodan cavalga à frente da Caçada SelvagemWodan rijdt aan het hoofd van de Wilde Jacht
Seu cavalo de oito patas avança pelas nuvensZijn achtbenig paard raast door de wolken
Vê como hordas ferozes povoam o céuZiet hoe woeste horden de lucht bevolken

[Refrão:][Chorus:]
Wodan cavalga - a Caçada SelvagemWodan rijdt - de Wilde Jacht
Wodan cavalga - uivos na noiteWodan rijdt - gehuil in de nacht
Wodan cavalga - o cristão tremeWodan rijdt - de christen beeft
Wodan cavalga - o passado reviveWodan rijdt - het verleden herleeft

Almas errantes seguem Wodan pelo arDolende zielen volgen Wodan in de lucht
Cães latindo fazem muito barulhoBlaffende honden zorgen voor veel gerucht
Servos do deus da cruz são arrastadosDienaren der kruisgod worden meegesleurd
Seu senhor impotente, suas vidas perdidasHun heer machteloos, hun leven verbeurd

[Refrão][Chorus]

A tempestade destrói homens e animais, bens e propriedadesDe storm vernietigt mens en dier, have en goed
Os inocentes que zombam pagam com seu sangueDe onnozele spottenden betalen met hun bloed
Mas o pagão tem um respeito sábio pelo ventoMaar de heiden heeft verstandig respect voor de wind
E mais uma vez o Pai da Vitória está a seu favorEn wederom is de Zegevader hem goed gezind

[Refrão 2x][Chorus 2x]