Drakendoder

Drakendoder

Drakendoder

DrakendoderDrakendoder

"Eu sou o orgulhoso selvagem, não tenho lar,"De trotse wilde heet ik, een thuis heb ik niet,
eu sou um homem sem mãe;ik weet mij een moederloze man;
me falta o pai, como essas pessoas têm,mij ontbreekt de vader, zoals die mensen hebben,
por isso ando sempre sozinho por aí."daarom zwerf ik steeds eenzaam rond."
[Fáfnismál 2][Fáfnismál 2]

Siegfried, o Walsing, filho de SiegmundSiegfried de Walsing, Siegmund's zoon
Descendente do próprio TerrívelAfstammeling van de Verschrikkelijke zelf
Nascido após a gloriosa morte de seu paiGeboren na de glorieuze dood zijner vader
Foi adotado pelo rei ElfoWerd hij geadopteerd door koning Elf

O anão Regin criou o jovem nobreDwerg Regin bracht de jonge edelman groot
Forjou novamente a espada quebradaHij smeedde opnieuw het gebroken zwaard
O anão ensinou a Siegfried todo seu saberDe dwerg bracht Siegfried al zijn kennis bij
Wodan mesmo lhe deu Grani como cavaloWodan zelve gaf hem Grani tot paard

Desde jovem sabia que viveria poucoReeds jong wist hij dat hij slechts kort zou leven
Mas seu povo honraria suas ações por séculosMaar zijn volk zou eeuwenlang zijn daden eren
Adulto, ele primeiro vingou a morte do paiVolwassen wreekte hij eerst zijn vaders dood
Antes de se voltar para seu destinoAlvorens zich tot zijn lotsbestemming te keren

Junto com Regin, ele cavalgou até a colinaMet Regin samen reed hij naar de heuvel
Onde Fadmir guardava o ouro do RenoWaar Fadmir het goud van de Rijn lag te bewaken
Um estranho de um olho só deu conselhos a SiegfriedEen éénogige vreemdeling gaf Siegfried raad
Para derrotar o dragão, ele não poderia falharOm de draak te verslaan mocht hij niet verzaken

Ele derrubou a criatura com a espada de WodanHij velde het ondier met het zwaard van Wodan
E conquistou o grande tesouro do RenoEn bemachtigde de grote schat van de Rijn
Foi uma vitória gloriosa para o jovem guerreiroHet was een glorieuze zege voor de jonge krijger
Mas o ouro acabaria sendo fatal para ele.Maar het goud zou hem tenslotte noodlottig zijn