Ghosts Of Leather

Fantasmas de Couro

Ghosts Of Leather

Fantasmas de CouroGhosts Of Leather

Somos fantasmas de couro e espíritos de açoWe're ghosts of leather and spirits of steel
Do passado distante, quando o metal era realFrom the distant past when metal was real
Não temos lugar na era modernaWe have no place in the modern age
Nossas almas queimam com ódio e raivaOur souls are burning with hate and rage

Somos relíquias do passado, estamos fora de modaWe're relics of the past, we're out of date
Mas não nos importamos por termos nascido tarde demaisBut we don't care that we were born too late
Recusamos a nos conformar com a onda da modaWe refuse to conform to fashion's flow
O poder do metal antigo é tudo que sabemosThe power of ancient metal is all we know

[Ponte:][Bridge:]
Couro preto e guitarras barulhentasBlack leather and loud guitars
Pontos e correntes e bares vagabundosSpikes and chains and sleazy bars
Em cada palco cheio de fumaça, nós choramosOn every smoke-filled stage we cry
Somos fantasmas de couro e nunca vamos morrerWe're ghosts of leather and we'll never die

[Refrão:][Chorus:]
Fantasmas de couro; espíritos de açoGhosts of leather; spirits of steel
Guerreiros do metal; a ninguém nos curvamosWarriors of metal; to no man we kneel
Fantasmas de couro; demônios de fogoGhosts of leather; demons of fire
Ghouls de ferro; vivemos nosso desejoGhouls of iron; we live our desire

Fracos e posers podem dizer que somos ultrapassadosWimps and posers may say we're antiquated
Mas a força do aço e do metal nunca sai de modaBut the might of steel and metal is never outdated
Estamos além das tendências, pois o metal nunca morreWe are beyond trends 'cos metal never dies
No final, mais uma vez, ouviremos os gritos dos falsosIn the end once more we'll hear the false one's cries

[Ponte][Bridge]

[Refrão][Chorus]