Schemering Der Goden
Schemering Der Goden
"Er staat een hal aan de stam van de boom,
drie wijze maagden wonen daar;
Verleden heet de een, Heden de ander
- zij ritsten de runen - Toekomst heet de derde;
Zij ontwierpen de toekomst, bestemden het leven
der mensenkinderen, legden hun lot vast."
-Völuspá 20
Uit het Oosten - zal komen het kwaad
Afgrijschlijke monsters - uit Loki's zaad
Vreeschlijk lijden - een wereld vol doden
Het einde der tijden - het sterven der Goden
Broedertwisten tieren - verwanten zullen strijden
Bedrog en leugens heersen - al wat leeft zal lijden
De Hoorn weerklinkt - de wereldboom trilt
Schilden splijten - hoe luid de Hoorn gilt
Monsterlijke horden - Loki zal hen leiden
De hemel splijt - als reuzen rijden
Uit het Zuiden - komt Surt in vlammen
Het onheil niet langer - in te dammen
Walvader worstelt - met Fenris het beest
Hij wordt verslagen - de Hoge geeft de geest
Donar hakt in - op de Wereldslang
Beiden vallen - des beschaving's zwanezang
De zon verslonden - de maan verdwenen
De Goden ten onder - wat rest is wenen
Een aarde in vlammen - alles is voorbij
Duisternis heerst - wie keert het tij?
Crepúsculo dos Deuses
Crepúsculo dos Deuses
"Há um salão na base da árvore,
três sábias virgens moram lá;
Passado é uma, Presente é a outra
- elas riscaram as runas - Futuro é a terceira;
Elas desenharam o futuro, determinaram a vida
dos filhos dos homens, selaram seu destino."
-Völuspá 20
Do Leste - virá o mal
Monstros horríveis - da semente de Loki
Sofrimento terrível - um mundo cheio de mortos
O fim dos tempos - a morte dos Deuses
Conflitos entre irmãos florescem - parentes vão lutar
Engano e mentiras dominam - tudo que vive vai sofrer
A Trombeta ressoa - a árvore do mundo treme
Escudos se quebram - quão alto a Trombeta grita
Hordas monstruosas - Loki as guiará
O céu se fende - como gigantes avançam
Do Sul - vem Surt em chamas
O desastre não pode mais - ser contido
Walvader luta - com Fenris a besta
Ele é derrotado - o Alto entrega a alma
Donar ataca - a Serpente do Mundo
Ambos caem - o canto do cisne da civilização
O sol devorado - a lua desaparecida
Os Deuses sucumbem - o que resta é choro
Uma terra em chamas - tudo acabou
A escuridão reina - quem mudará o destino?