Schemering Der Goden

Crepúsculo dos Deuses

Schemering Der Goden

Crepúsculo dos DeusesSchemering Der Goden

"Há um salão na base da árvore,"Er staat een hal aan de stam van de boom,
três sábias virgens moram lá;drie wijze maagden wonen daar;
Passado é uma, Presente é a outraVerleden heet de een, Heden de ander
- elas riscaram as runas - Futuro é a terceira;- zij ritsten de runen - Toekomst heet de derde;
Elas desenharam o futuro, determinaram a vidaZij ontwierpen de toekomst, bestemden het leven
dos filhos dos homens, selaram seu destino."der mensenkinderen, legden hun lot vast."
-Völuspá 20-Völuspá 20

Do Leste - virá o malUit het Oosten - zal komen het kwaad
Monstros horríveis - da semente de LokiAfgrijschlijke monsters - uit Loki's zaad
Sofrimento terrível - um mundo cheio de mortosVreeschlijk lijden - een wereld vol doden
O fim dos tempos - a morte dos DeusesHet einde der tijden - het sterven der Goden

Conflitos entre irmãos florescem - parentes vão lutarBroedertwisten tieren - verwanten zullen strijden
Engano e mentiras dominam - tudo que vive vai sofrerBedrog en leugens heersen - al wat leeft zal lijden
A Trombeta ressoa - a árvore do mundo tremeDe Hoorn weerklinkt - de wereldboom trilt
Escudos se quebram - quão alto a Trombeta gritaSchilden splijten - hoe luid de Hoorn gilt

Hordas monstruosas - Loki as guiaráMonsterlijke horden - Loki zal hen leiden
O céu se fende - como gigantes avançamDe hemel splijt - als reuzen rijden
Do Sul - vem Surt em chamasUit het Zuiden - komt Surt in vlammen
O desastre não pode mais - ser contidoHet onheil niet langer - in te dammen

Walvader luta - com Fenris a bestaWalvader worstelt - met Fenris het beest
Ele é derrotado - o Alto entrega a almaHij wordt verslagen - de Hoge geeft de geest
Donar ataca - a Serpente do MundoDonar hakt in - op de Wereldslang
Ambos caem - o canto do cisne da civilizaçãoBeiden vallen - des beschaving's zwanezang

O sol devorado - a lua desaparecidaDe zon verslonden - de maan verdwenen
Os Deuses sucumbem - o que resta é choroDe Goden ten onder - wat rest is wenen
Uma terra em chamas - tudo acabouEen aarde in vlammen - alles is voorbij
A escuridão reina - quem mudará o destino?Duisternis heerst - wie keert het tij?