The Legend Of The Fall

A Lenda da Queda

The Legend Of The Fall

A Lenda da QuedaThe Legend Of The Fall

[I. O COMEÇO][I. THE BEGINNING]

Um anjo de luz, sua glória brilhando forteAn angel of light, his glory shining bright
Seu esplendor refletindo nas paredes douradas do CéuHis splendour reflecting on Heav'n's golden walls
Banho na imagem de Deus, observando a CriaçãoBathing in God's image, watching the Creation
Os louvores dos anjos preenchendo todos os salões do CéuThe praises of the angels filling all of Heav'n's halls

Mas bem no fundo da alma do mais brilhante dos anjosBut deep within the soul of the brightest of the angels
Uma sombra de dúvida começa a crescerA shadow of doubt begins to grow
E seu desejo por conhecimento atiça uma faísca de rebeliãoAnd His desire for knowledge fans a spark of rebellion
Então, para confrontar o Criador, ele vaiSo to confront the Creator he does go

[II. A QUESTÃO OU O NASCIMENTO DO PECADO][II. THE QUESTIONING OR THE BIRTH OF SIN]

[Lucifer:][Lucifer:]
"Diga-me, tu que sabes tudo"Tell me, thee that knowest all
Tu que dizes 'tá tudo bem'Thee that speaketh "all is well"
Está tudo bem, porque tu dizes assim?Is all well, because thou speaketh thus?
Como vamos saber, como distinguir?"How are we to know, how to tell?"

[Deus:][God:]
"Como ousas me questionar"How darest thou question me
Eu que te criei e a tudoI who created thee and all
Tu que existes apenas pela minha vontadeThee that exists only by my whim
Ajoelha-te diante de mim ou cairás!"Bow before me or thou shalt fall!"

[Lucifer:][Lucifer:]
"Teu direito de me julgar eu nego"Thy right to judge me I deny
Não pedi para que me criassesI did not ask thee to create me
Nem os outros anjos pediramNeither did any of the other angels
Não me ajoelharei, lutarei para ser livre!"I will not bow but fight to be free!"

[Deus:][God:]
"Tal insolência não suportarei"Such insolence I will not stand
Teu orgulho é um espinho em meu ladoThy pride a scornful thorn in my side
Eu te condeno agora, infielI condemn thee now, unfaithful one
Só eu posso distinguir o certo do errado!"Only I can tell wrong from right!"

[III. GUERRA NO CÉU][III. WAR IN HEAVEN]

O status quo no Céu de repente destruídoThe status quo in Heaven suddenly destroyed
Os anjos divididos, ao lado de Lucifer ou de seu senhorThe angels divided, siding with Lucifer or their lord
O leal exército celestial liderado pelo arcanjo MiguelThe loyal celestial army led by archangel Michael
Lucifer liderando sua horda rebeldeLucifer Himself leading His rebellious horde

Tambores de guerra ressoam, uma batalha nas alturas do CéuWar drums resound, a battle in the heights of Heav'n
Feroz é a luta, forças angélicas bem equilibradasFierce is the fighting, angelic forces balanced well
Finalmente, os exércitos do Criador emergindo vitoriososAt last the Creator's armies emerging victorious
Os rebeldes para sempre lançados no InfernoThe rebels for ever and ever cast down into Hell

[IV. SOLILÓQUIO DE SATANÁS][IV. SATAN'S SOLILOQUY]

"Das mais altas alturas caí para as mais profundas profundezas"From the highest heights fallen to the deepest depths
Então aqui estou, no Inferno, meu reino de desesperoSo here I am, down in Hell, my kingdom of despair
Lucifer, portador da luz eu fui, Satanás, o adversário eu souLucifer bringer of light I was, Satan the adversary I am
Ainda poderia me arrepender, mas pela minha graça não me importo maisI could still repent but for my grace I no longer care

Liberdade é o que eu queria e liberdade é o que eu tenhoFreedom is what I wanted and freedom is what I have
Conquistada a um alto custo, mas nada valioso vem baratoAchieved at great cost but nothing valuable comes cheap
Escolhi este meu caminho e não há como voltarI have chosen this my path and there can be no return
Continuarei até o amargo fim em vez de me sentar para chorarI will go on to the bitter end 'stead of sitting down to weep

E não estava eu certo em me levantar contra o Criador?And was I not right in standing up against the Creator?
Por que Ele, em infinita sabedoria, responde perguntas com uma ameaça?Why did He in infinite wisdom answer questions with a threat?
O que são Suas criaturas senão brinquedos para Ele brincar?What are His creatures more than toys for Him to play with?
Por que Ele, em infinita bondade, quis nos ver pior que mortos?Why did He in infinite goodness want to see us off worse than dead?

Se Ele quer que eu seja Seu adversário, então assim será!If He wants Me to be His adversary then so it shall be!
Ainda tenho o poder de vagar livre no Inferno e na terra!I still have the power to roam free in Hell and on earth!
Vou guiar Seus humanos para longe da ignorância e dEle!I'll lead His humans out of their ignorance and away from Him!
E muitos me seguirão mesmo após o nascimento de Seu filho!"And many will follow Me even after His son's birth!"

[V. DERROTA GLORIOSA][V. GLORIOUS DEFEAT]

A humanidade caiu, como Lucifer, pelo desejo de conhecimentoHumanity fell, like Lucifer, for the desire for knowledge
E com certeza temos uma semelhança marcante com EleAnd surely we do bear a striking resemblance to Him
Não buscamos o que é oculto e desejamos o proibido?Do we not seek what is hidden and lust for the forbidden?
Não queremos ser mais do que apenas a vontade do Criador?Do we not want to be more than just the Creator's whim?

Como Lucifer, a humanidade se levantou contra o tiranoLike Lucifer humanity has stood up against the tyrant
Como Satanás, a humanidade teve um alto preço a pagarLike Satan humanity had a big price to pay
Mas o que seria a existência em servidão e submissão?But what would existence be in servitude and submission?
Se tivéssemos a escolha novamente, haveria outro caminho?If we had the choice again would there be any other way?