Thermopylae

Termópilas

Thermopylae

TermópilasThermopylae

Em meio aos grandes feitos de Xerxes e seus inimigos gregosAmidst the great deeds of Xerxes and his Greek foes
Todo o valor da segunda guerra persaAll the valour of the second of the Persian wars
Destaca-se uma única batalha como a mais heroicaStands out a single battle as the most heroic
A defesa de um desfiladeiro por uma força espartanaThe defence of a mountain pass by a Spartan force

Um erro estratégico deixou vários centenas de espartanosA strategic error left several hundred Spartan men
Cercados por uma força persa esmagadoraSurrounded by an overwhelming Persian might
Por dois dias eles conseguiram segurar o desfiladeiroFor two days they managed to hold on to the pass
Liderados pelo rei Leônidas, lutaram até o último homemLed by king Leonidas to the last man they did fight

Termópilas [4x]Thermopylae [4x]

Os espartanos eram excepcionais em sua coragemThe Spartans were exceptional in their courage
Não importava o número do inimigo, não recuariamWhatever number their foe they would not retreat
Com corações de aço e uma incrível destreza em batalhaWith hearts of steel and incredible battle prowess
Conseguiram realizar um feito tão impressionanteThey managed to achieve such an amazing feat

Mesmo que os espartanos tenham perdido essa grande batalhaEven though the Spartans lost this great battle
Tempo foi ganho para os exércitos e a frota gregaTime was gained for the Greek armies and fleet
O avanço do vasto exército persa foi interrompidoThe progress of the vast Persian army was halted
E os gregos estavam prontos para enfrentar seu inimigoAnd the Greeks were prepared their foe to meet

Termópilas [4x]Thermopylae [4x]

Em Salamina, a frota persa foi em grande parte afundadaAt Salamis the Persian fleet was largely sunk
E em Plateia, o exército grego provou ser o melhorAnd at Plataea the Greek army proved the best
Foi o começo da queda do impérioIt was the beginning of the empire's downfall
Estabelecendo a dominância grega no ocidenteEstablishing the Greek dominance of the west