Hanging Tree

Árvore Suspensa

Hanging Tree

Ela trazShe brings
Seus amigosHer friends
Pra não ficarmosSo we won't have
SozinhosTo be alone
Um medoA fear
Que eu possaThat I might
Perder a calmaLoose composer
Sem avisoWithout warning
Eu sou uma criança do fogoI am a child of fire
Eu sou um mentirosoI am a liar
Eu tenho desejoI have desire
Mas nasci dentroBut I was born inside
Do sol esta manhãThe sun this morning

Essa vida suja minhaThis dirty life of mine
Está me pendurandoIs hangin' me up
O tempo todoAall the time
Essa vida sujaThis dirty life
É só uma árvore suspensaIs just a hanging tree
Essa vida suja minhaThis dirty life of mine
Está me pendurandoIs hangin' me up
O tempo todoAll the time
Essa vida sujaThis dirty life
É só uma árvore suspensaIs just a haning tree

Eles dizem boa noiteThey say good evening
Quando não sabemWhen they don't know
O que dizerWhat to say
E dizem bom diaAnd they say good morning
A gente gostaria que você fosse pra casaWe wish you would go home
Você abre janelasYou open windows
E espera por alguémAnd you wait for someone
Quente pra entrarWarm to come inside
E então você congelaAnd then you freeze
Até a morte sozinhoTo death alone

(Refrão)(Chorus)

Você chama a garçoneteYou call the waittress
Mas é hora dela irBut it's time for her to go
E droga, eu seiAnd shit I know
Todo mundo acaba saindoEveryone eventually leaving
Mas eu ganhei um par de asasBut I got a pair of wings
De aniversárioFor my birthday
E eu vou cairAnd I will fall down
Através do solThrough the sun
Esta noiteThis evening

(Refrão)(Chorus)

Eu escrevi a letraI wrote down the lyrics
De Árvore Suspensa hojeTo Hanging Tree today
(E conforme postado acima)(As posted above) and
e estou decepcionadoI'm left dispointed
Pra dizer o mínimoTo say the least
Porque essa músicaBecause this song
É tãoIs just so
Fresca em termos de melodiaFresh in terms of melody
Mas eu acho que mereceBut I think it deserves
Letras melhores do que issoBetter lyrics than this

Você acha que essas letrasDo you think these lyrics
Estão no mesmo nívelAre of the same caliber
Das que tivemosAs we we got off
Daqueles dois primeiros álbuns?Those first two albums?
Eu acho que a melodiaI think the melody
E a estrutura da músicaAnd the song structure on
São brilhantesThis is brilliant
(Lembra um pouco Wilco)(Reminds me a bit of Wilco)
Mas as letras sãobut the lyrics are
Além do abstratoBbeyond abstract
Talvez até incoerentesMaybe even incoherent
Simples, passivas, essas sãoSimple, passive those are
Palavras que vêm à menteWords that come to mind
O mesmo é verdadeSame is true
Da nova música delesOf their new song
Cowboys, eu achoCowboys I think
Alguém sabeDoes anyone know
Se o AdamIf Adam
É um usuário pesado de drogas?Is a heavy drug user?
Talvez ele esteja queimado?Maybe he's fried?
Não é uma acusaçãoNot an accusation
De jeito nenhumBy any stretch
Só uma perguntaJust an inquiry
Eu só pergunto isso porqueI only ask that because
Eu ouviI listened
A mensagem de voz do AdamTo Adams voice mail
PostadaPosted up
No site oficialOn the official site
(A mais recente que colocaram)(Latest one they put up)
E ele soaAnd he sounds
Completamente fora de siCompletely out of it
Há uma diferençaThere's a difference
Entre alguémBetween someone
Que está cansado eWho's tired out of it and
Alguém que está foraSomeone who's out
De si porOf it because
Uso de substânciasOf substance use
Infelizmente, pra mimUnfortunately to me
Ele soa como o últimoHe sounds like the later

Se não for verdadeIf it's not true
Espero que ele descanseI hope he gets some rest
E comece a se esforçar maisAnd starts putting more
Na sua escritaEffort into his writing
Se for verdadeIf it is true
Espero que um dos amigos deleI hope one of his friends
Ajude ele a conseguir ajudaHelps him get some help