Maggie May

Maggie May

Maggie May

Acorda, Maggie, acho que tenho algo a te dizer:Wake up, Maggie, I think I got some-thing to say to you:
Já é final de setembro e eu realmente deveria estar de volta à escola.It's late September and I really should be back at school.
Eu sei que te mantenho entretida, mas sinto que estou sendo usado.I know I keep you amused, but I feel I'm being used.
Oh, Maggie, eu não poderia ter tentado mais.Oh, Maggie, I couldn't have tried any more.
Você me afastou de casa, só pra te salvar da solidão.You lured me away from home, just to save you from being alone.
Você roubou meu coração e isso é o que realmente dói.You stole my heart and that's what really hurts.
O sol da manhã, quando bate no seu rosto, realmente mostra sua idade.The morning sun, when it's in your face really shows your age.
Mas isso não me preocupa; aos meus olhos, você é tudo.But that don't worry me none; in my eyes you're everything.
Eu ri de todas as suas piadas, meu amor, você não precisava me convencer,I laughed at all of your jokes, my love you didn't need to coax,
Oh, Maggie, eu não poderia ter tentado mais.Oh, Maggie I couldn't have tried any more.
Você me afastou de casa, só pra te salvar da solidão.You lured me away from home, just to save you from being alone.
Você roubou minha alma, uma dor que eu poderia viver sem.You stole my soul that's a pain I can do without.
Tudo que eu precisava era de um amigo pra me dar uma mão.All I need was a friend to lend a guiding hand.
Mas você se transformou em amante e, mãe, que amante, você me esgotou.But you turned into a lover and Mother what a lover your wore me out.
Tudo que você fez foi bagunçar minha cama, e de manhã me dar um chute na cabeça,All you did was wreck my bed, and in the morning kick me in the head,
Oh, Maggie, eu não poderia ter tentado mais.Oh, Maggie I couldn't have tried any more.
Você me afastou de casa, porque não queria ficar sozinha.You lured me away from home, 'cause you did'nt want to be alone.
Você roubou meu coração, eu não poderia te deixar mesmo se tentasse.You stole my heart I couldn't leave you if I tried.
Acho que poderia pegar meus livros e voltar pra escola.I suppose I could collect my books and get back to school.
Ou roubar a vara do meu pai e ganhar a vida jogando sinuca.Or steal my daddy's cue and make a living out of playing pool.
Ou encontrar uma banda de rock and roll que precise de uma mão,Or find myself a rock and roll band that needs a helping hand,
Oh, Maggie, eu gostaria de nunca ter visto seu rosto.Oh, Maggie, I wish I'd never seen your face.
Você me fez de um idiota de primeira classe,You made a first class fool out of me,
mas sou tão cego quanto um idiota pode ser.but I'm as blind as a fool can be.
Você roubou meu coração, mas eu te amo mesmo assim.You stole my heart, but I love you anyway.
Maggie, eu gostaria de nunca ter visto seu rosto.Maggie, I wish I never seen your face.
Um dia eu volto pra casa.I'll get on back home one of these days.