Way Home

Caminho de Volta

Way Home

Se você não parar de deitar no chão.If you don't stop lying on the floor.
Você não sabe pelo que está morrendo.You don't know what your dying for.
A última coisa que você precisa são imbecis e indecisão.The last thing that you need is imbeciles and indecision.
A discussão quase terminaThe discussion nearly ends
Ela diz: "Estou indo embora, meu amigo.She says, "I'm leaving' my friend.
E eu não quero te ver quando eu estiver voltando pra casa.And I don't wanna see you when I'm walking on my way home
É sempre no meu caminho de volta."It is always on my way home"
Maria fala baixinho comigoMaria quietly talks to me
Ela diz: "Adam, o que você vê."She says, "Adam, what do you see."
As pessoas deitadas entre horas de indiscriçãoThe people lying in between hours of indiscretion
E eu acredito que --- o chãoAnd I believe I --- the ground
Ela diz: "Ei, o que você encontrou?"She says, "Hey, what have you found?"
E tudo que eu vejo é só caminhando no meu caminho de volta.And everything I see is only walking on my way home
refrão:chorus:
Olha todas as pessoas bobas lá foraLook at all the silly people out there
Você não consegue ver?Can't you see?
Oh, todas as pessoas bobas deitadas, chorando, morrendoOh, all the silly people lying, crying, dying
Acredite em mim e isso é o que eu vejoBelieve me and this is what I see
E se você não, me divirtaAnd if you don't, amuse me
Nós andamos em círculos e voltamos entre indecisãoWe walk in circles and we walk back between indecision
Entre as correntes nós vamos nadarBetween the currents we will swim
E então acaba, meu amigoAnd then it's over my friend
E tudo que eu vejo é só caminhando no meu caminho de volta.And everything I see is only walking on my way home
Olha todas as pessoas bobas lá foraLook at all the silly people out there
Você não consegue ver?Can't you see?
Oh, todas as pessoas bobas deitadas, chorando, m-m-m-morrendoOh, all the silly people lying, crying, d-d-d-dying
Maria, ela pertence a mim, entre o jardim e o marMaria she belongs to me, in between the garden and the sea
Eu ando em círculos e a mulher anda bem aqui ao meu ladoI walk in circles and the woman walks right here beside me
E se falarmos sobre essa cidade,And if we talk about this town,
Eu devo dizer: "Eu ando me sentindo pra baixo."I must say, "I've been feeling down."
E eu tenho escorregado por todas as quedas,And I've been sliding all the falls,
Eu vi correntes no meu caminho de volta.I've seen currents on my way home.
(refrão)(Chorus)