She Don't Want Nobody Near

She Don't Want Nobody Near (Tradução)

She Don't Want Nobody Near

Ela não quer ninguém por perto
She don't want nobody near
Mas você não pode fugir daquilo
But you can't get away from that
Eles aparecem e desaparecem
They appear and disappear
E todos eles têm um fio amarado
And they all get a string attached
Em breve eles tem você pendurada em uma linha
Pretty soon they got you hanging on a line
Em breve eles cantam um por um, o mesmo verso
Pretty soon they're singing one by one the same old rhyme
Eles dizem "Eu estou bem, só não posso ir pra casa esta noite."
They say, "I'm alright, I just can't get home tonight."

Ela não quer ninguém em casa
She don't want nobody home
Porque aí é muito tumultuado
Cause it's a little too crowded then
Mas ela não quer ficar sozinha
But she don't wanna be alone
Então eles continuam chegando
So they just keep pouring in
Em breve eles a colocam direcionada p/ a porta
Pretty soon they got her headed for the door
Ela chega em casa pra descobrir q eles não estão + lá
She comes home to find that they're not hanging 'round no more
Ela diz "Eu estou bem, você só não pode ir pra casa esta noite."
She says "I'm alright, you just can't get home tonight."
Você não imagina c/ o q ela se parece sob a luz?
Don't you wonder what she looks like in the light?
Ela diz "Eu estou bem, só não posso ir pra casa esta noite."
She says "I'm alright, I just can't get home tonight."

Belas mentiras inúteis
Pretty whitewashed lies
Álibis intermináveis
Endless alibis
E os motivos q precisam de limpeza toda noite
And the reasons that need cleaning every night
Meio mundo de distância
Half a world away
Você não pode limpar a mancha da enganação
You can't wash away the stain of the deceiving
E as coisas q você não pode acreditar, e bem...
And the things that you cannot believe, and well...

Ela não quer ninguém por perto
She don't want no one around
Porque ela não quer q ninguém veja
Cause she don't want anybody to see
Como ela fica quando está pra baixo
What she looks like when she's down
Porque é um lugar muito triste pra se estar
Cause that's a really sad place to be
Em breve ela faz eles subirem pelas paredes
Pretty soon she gets them crawling up the walls
E então ela pensa porque eles imploram a ela pra por favor nunca ligar
Then she wonders why they beg her please to never call
Ela diz, "Estou bem. Está tudo bem. Hey, olha quem vai aparecer na tv esta noite."
She says, "I'm ok. It's alright. Hey, look who's on TV tonight."
Ela diz, "Eu estou bem, só não posso ir pra casa esta noite."
She says, "I'm alright, I just can't get home tonight."
Você não imagina porque à noite é escuro lá fora?
Don't you wonder why it's dark outside at night?
Ela diz, "Eu estou bem, só não posso ir pra casa esta noite."
She says, I'm alright, I just can't get home tonight."