I'll Survive

I'll Survive (Tradução)

I'll Survive

Isso realmente não era você ou eu que fiz o último movimento,
It really wasn't you or I who made the final move,
Nós dois poderiamos sentir isso vindo e sabíamos que seria cedo
We both could feel it coming and knew it would be soon
Agora que acabou eu finalmente percebo
Now that it's over I finally realize
Que alguns dos meus medos não foram plenamente justificados
That some of my fears were not fully justified
E eu descubro que ainda estou vivendo muito para minha surpresa,
And I find I'm still living much to my surprise,
Você sabe, parece que eu apenas poderia sobreviver.
Y'know, it looks like I just might survive.

Eu sinto a pressão bloqueando você da minha mente
I feel the pressure building to block you from my mind
Pra tentar e fazer meus pensamentos sobre você passarem com o tempo
To try and make my thoughts of you pass away with time
Mas para tentar e fingir um coração quebrado não vale mesmo a pena tentar
But to try and fake a broken heart isn't even worth a try
Por nós sabermos muito bem que há pouco pudemos escoder
For we know each other well enough that there's little we can hide
E eu descubro que ainda estou vivendo muito para minha surpresa
And I find I'm still living much to my surprise
Será solitário sem você mas eu sobreviverei.
It'll be lonesome without you but I'll survive.

Eu olho para trás para o nosso romance e há algo nisso tudo
I look back on our romance and there's something in it all
Que faz minha vida sem você parecer tão pequena.
That makes my life without you seem to be so very small.
Eu sei que nunca jogamos o jogo com amor verdadeiro como um prêmio
I know we never played the game with true love as a prize
Mas nós nos encontramos num tipo de amor que nunca tinhamos tentado realmente
But we found ourselves a kind of love we had never really tried.
Que eu deixo você chegar tão perto de mim sem surpresa.
That I let you get so close to me comes as no surprise,
Será solitário sem você, solitário sem você,
It'll be lonesome without you, lonesome without you,
Solitário sem você mas eu sobreviverei, oh sim.
Lonesome without you but I'll survive, oh yeah.