My Last Song

Minha Última Canção

My Last Song

Bem, agora a festa acabouWell now the party's over
A comida e a louça já guardadasFood and dishes all put away
Família e convidados já estão em suas camasFamily and guests are all off in their beds
Parece que é o fim do dia.Looks like the end of the day.
Só você e eu juntos,Just you and I together,
E eu não sei o que dizer.And I don't know what to say.
É tão estranho, o mesmo velho jogoIt feels so strange, the same old game
Sem um motivo pra jogar.Without a reason to play.
Sem um motivo pra jogar.Without a reason to play.

Eu nunca compartilhei a visão,I never shared the vision,
Na verdade, nunca soube.In fact I've never known.
Do amanhecer ao anoitecer, as relações enferrujam,From dawn to dusk relations rust,
Você suportou tudo sozinha.You stood it all alone.
E ali, em toda confusão,And there in all confusion,
Tão grande, tão destemida, tão ousada,So big, so fearless, so bold,
Eu tentei tanto que quase morri,I tried so hard I almost died,
Mas agora eu acho que você sabe,But now I guess you know,
Mas agora eu acho que você sabe.But now I guess you know.

Estão fechando as janelas,They're boarding up the windows,
Os armários parecem tão pequenos.The closets seem so small.
As molduras das memóriasThe picture frames of mem'ry lane
Caem em cascata da parede.Come cascading off the wall.
E agora as perguntas e as respostasAnd now the questions and the answers
Rangem tão vazias na minha mente,Ring so hollow in my mind,
As razões mudam, a agenda desapareceThe reasons change, the agenda fades
Contra a parede que chora,Up against the wailing wall,
Contra a parede que chora.Up against the wailing wall.

Derretendo toda a minha raivaMelting all my anger
Enquanto viro a página da vidaAs I turn life a page
Pra fazer algum sentido, pra sentir arrependimento,To make some sense, to feel repent,
O que guardar e o que jogar fora.What to save and cast away.
Agora, no capítulo finalNow in the final chapter
Da maior história já contadaOf the greatest story told
Eu vejo tão claro através das lágrimas turvasI see so clear through clouded tears
Eu não quero te ver ir,I don't want to see you go,
Eu não quero te ver ir.I don't want to see you go.

Bem, agora a festa acabou,Well now the party's over,
A comida e a louça já guardadas.Food and dishes all put away.
Família e convidados já estão em suas camas,Family and guests are all off in their beds,
Parece que é o fim do dia.Looks like the end of the day.
Só você e eu juntos,Just you and I together,
E eu não sei o que dizer.And I don't know what to say.
É tão estranho, o mesmo velho jogo,It feels so strange, the same old game,
Sem um motivo pra jogar,Without a reason to play,
Sem um motivo pra jogar.Without a reason to play.