Yukigeshiki

Cenário de Neve

Yukigeshiki

Ah~ não pode ser, a neve de ontem
A~いやになるなも~きのうのゆき
A~ iya ni naru na mo~ kinou no yuki
Hoje de manhã já tá caindo de novo, tô atrasado pro trampo
ふ~けさもゆきかきだよバイトちこくだ
fu~ kesa mo yukikaki da yo baito chikoku da
Tomando sol, o dia em que a neve derrete
あさひをあびてゆきがとけるひ
asahi o abite yuki ga tokeru hi
Ainda assim, a primavera parece tão distante
まだまだはるはとおいまちどおしぃな
madamada haru wa tooi machidooshii na

Manhã fria e carteira vazia
さむいあさとさむいさいふが
samui asa to samui saifu ga
Só um pouco me faz sentir melhor
ちょっとばっかしこたえるけど
chotto bakka shi kotaeru kedo

É isso, hoje à noite vou comer nabe com ele
そうだこんやかれとたらなべたべよう
sou da konya kare to tara nabe tabeyou
Noite fria pede um nabe
ひえるよるはなべがいい
hieru yoru wa nabe ga ii
Hoje à tarde parece que vai nevar de novo
きょうもごごはゆきになるみたいだけど
kyou mo gogo wa yuki ni naru mitai da kedo
Mas, afinal, o inverno é um cenário de neve
やっぱりふゆはゆきげしき
yappari fuyu wa yukigeshiki

Ah~ quando a primavera chegar, vou parar de trabalhar
あ~はるがきたらそ~バイトやめて
a~ haru ga kitara so~ baito yamete
Quero viajar pra alguma ilha no sul
どこかみなみのしまにりょこうしたいな
dokoka minami no shima ni ryokou shitai na
A neve tá caindo macia, flutuando
ゆきがふわふわまいおりてきた
yuki ga fuwafuwa maiorite kita
Ah~ hoje tá nevando bastante de novo
あ~こんやおおゆきだねまたゆきかき
a~ konya ooyuki da ne mata yukikaki

O longo inverno me faz querer hibernar
ながいふゆはとうみんでもして
nagai fuyu wa toumin de mo shite
Até a primavera chegar, quero descansar
はるがくるまでねていたいな
haru ga kuru made ne te itai na

É isso, na próxima folga vou relaxar
そうだつぎのやすみすのぼうでもしよう
souda tsugi no yasumi sunoboo demo shiyou
Meu corpo tá meio cansado
すこしからだがなまってる
sukoshi karada ga namatteru
A cidade tá coberta de neve, mas
まちはすっぽりゆきにおおわれてるけど
machi wa suppori yuki ni oowareteru kedo
Afinal, o inverno é um cenário de neve
やっぱりふゆはゆきげしき
yappari fuyu wa yukigeshiki

É isso, hoje à noite vou comer nabe com ele
そうだこんやかれとたらなべたべよう
sou da konya kare to tara nabe tabeyou
Noite fria pede um nabe
ひえるよるはなべがいい
hieru yoru wa nabe ga ii
Hoje à tarde parece que vai nevar de novo
きょうもごごはゆきになるみたいだけど
kyou mo gogo wa yuki ni naru mitai da kedo
Mas, afinal, o inverno é um cenário de neve
やっぱりふゆはゆきげしき
yappari fuyu wa yukigeshiki