Atarashi Koi No Hatsu Date

Primeiro Encontro de um Novo Amor

Atarashi Koi No Hatsu Date

[Ri/as] quero ir logo para o mar
[Ri/as] さっそくうみにいきたい
[Ri/as] sassoku umi ni ikitai
No meu primeiro encontro de amor
あたらしいこいのはつデート
Atarashii koi no hatsu deeto
Quero sentir algo um pouco diferente
いつもよりもちょっとちがう
Itsumo yori mo chotto chigau
Porque quero me apaixonar
こいをしたいから
Koi wo shitai kara
Tomei coragem e abri a porta
ゆうきだしてうちあけて
Yuuki dashite uchi akete
E foi tudo certo
せいかいでした
Seikai deshita

Não consigo agir como se não me importasse~
あまえたふりはできないぞ
Amaeta furi wa dekinai zo
Se eu não for, não vai rolar
わたしがひっぱっていかなくちゃだわ
Watashi ga hippate ikanakya da wa

Quero ir logo para o mar
さっそくうみにいきたい
Sassoku umi ni ikitai
Meu primeiro encontro de amor que sonhei
ゆめにえがいてたわたしなりのはつデート
Yume ni egaiteta watashi nari no hatsu deeto
Vamos logo para o mar
さっそくうみにいこうよ
Sassoku umi ni ikou yo
Fazendo um lanche para o nosso encontro
おべんとうつくってはつデート
Obentou tsukutte hatsu deeto

Meus amigos preocupados
しんぱいらしいともだちは
Shinpai rashii tomodachi wa
Dizem que minha animação
わたしのてんしょんが
Watashi no tenshon ga
Está exagerada, não é?
はりきっちゃっていいじゃない
Harikicchatte ii janai
Mas tá tudo certo
たのしいんだもん
Tanoshiin da mon

Sobre a ex-namorada~
まえのかのじょのことだって
Mae no kanojo no koto datte
Nem ligo pra isso~ (talvez)
そんなのぜんぜんきにしないぞ~（たぶんね
Sonna no zenzen ki ni shinai zo~ (tabun ne)

Quando chegar no mar
さっそくうみについたら
Sassoku umi ni tsuitara
Esqueci a ponte, tô um pouco nervosa
おはしをわすれたすこしあわててるわたし
Ohashi wo wasureta sukoshi awateteru watashi
Acabei me entregando a ele
さっそくかれにばれちゃった
Sassoku kare ni barechatta
Ele me deu um beijo suave
やさしくキスしてくれました
Yasashiku kiss shite kuremashita

Quero ir logo para o mar
さっそくうみにいきたい
Sassoku umi ni ikitai
Meu primeiro encontro de amor que sonhei
ゆめにえがいてたわたしなりのはつデート
Yume ni egaiteta watashi nari no hatsu date
Vamos logo para o mar
さっそくうみにいこうよ
Sassoku umi ni ikou yo
Fazendo um lanche para o nosso encontro
おべんとうつくってはつデート
Obentou tsukutte hatsu deeto

Quando chegar no mar
さっそくうみについたら
Sassoku umi ni tsuitara
Esqueci a ponte, tô um pouco nervosa
おはしをわすれたすこしあわててるわたし
Ohashi wo wasureta sukoshi awateteru watashi
Acabei me entregando a ele
さっそくかれにばれちゃった
Sassoku kare ni barechatta
Ele me deu um beijo suave
やさしくキスしてくれました
Yasashiku kiss shite kuremashita

No meu primeiro encontro de amor.
あたらしいこいのはつデート
Atarashii koi no hatsu deeto