Tradução gerada automaticamente
I Ain't The Nigga
Coup, The
I Ain't The Nigga
(Big Bird)
Now I shall tell a story that's filled with words
that start with the letter N
(DJ Pam cuts up "Fly lyrics from the bank of reality" --> Flavor Flav)
[Boots]
Step into the world of a nigger, figure
to stay a little while so pack your bag up bigger
First of all just let me introduce you seduce you
into a frame of mind that's easy to get used to
Nigger hasn't always meant a man with melanin
It used to be a piece of wood that sat on the cotton gin
Masta put it there and it wouldn't move, smooth
So what does it mean, to be a Nigger With an Attitude?
You tell me that a nigger's crazy or lazy
Not about the skin so, don't let it faze me
Well you amaze me, with that ignorant bizull-shizzit
Get a grip on the new fit
Cause that's a lame frame of brain for the nineties
I know the game so it don't sting, my mind sees
So what the fuck you wanna race for the trigger
I ain't the one, I ain't the nigga
"If I'm a slave, I'm a slave to the rhythm" --> Big Daddy Kane
"You know that I ain't the nigga" --> Ice Cube
(repeat 4X)
(DJ Pam cuts up "Niggers, love everything but themselves" --> Last
Poets)
[E-Roc]
Nigger is a word we use today, you say
It don't mean the same if you spell it with an A
But that's an argument that makes me itch, I twitch
If I took the T out will I still mean bitch?
My name is E-Roc, and I ain't the nigger main
Save your sellout strut shit for Soul Train
Cause I've been known, to knock a motherfucker out
Without a doubt, The Coup gives me much clout
But there's a factor when I know that my skin is brown
And never ever will I put another brother down (gawwwd damn)
So I make the mental rule to massacre the word
Cause when I hear it, it gets, me straight stirred
It's mental trash so I'm pickin up the litter
I ain't the one and I ain't, the nigger
My people use this word each and every day
You see a nigger, slap a nigger, that's what I say
"If I'm a slave, I'm a slave to the rhythm" --> Big Daddy Kane
"You know that I ain't the nigga" --> Ice Cube
(repeat 4X)
(DJ Pam cuts up "Niggers, love everything but themselves" --> Last
Poets)
"Boy I love playing the drums, I can do the grooviest rhythms
I can do rhythms like.."
[Boots]
My attitude is this (what?) don't call yourself a niggerole (why?)
Unless you're just an oakie-doke it'll make you sicker though
Cause it's all about a mind-time mind-frame
The system is a chess game with, pawns all the same (haa haa)
Until we change our mind to ?
Identify yourself, it's a part of being concious (yeah)
If I call myself a gangster then I'll rob you with a gat (yeah)
If I call myself a brother then you know I got your back (yeah)
If I call myself oppressed then I'm clear on where I'm at
But if I call myself a nigger what the fuck is that? (yeah, you know)
Don't be the coolie or the moolie or a boob with the jigger
Don't be the one... don't be the nigga
"If I'm a slave, I'm a slave to the rhythm" --> Big Daddy Kane
"You know that I ain't the nigga" --> Ice Cube
(repeat 4X)
Eu Não Sou Esse Cara
(Big Bird)
Agora vou contar uma história cheia de palavras
que começam com a letra N
(DJ Pam corta "Letras voadoras do banco da realidade" --> Flavor Flav)
[Boots]
Entre no mundo de um cara, figura
para ficar um tempinho, então arruma sua mala maior
Primeiro de tudo, deixa eu te apresentar, te seduzir
para um estado de espírito que é fácil de se acostumar
Nigger nem sempre significou um homem com melanina
Era um pedaço de madeira que ficava na máquina de algodão
Mestre colocou lá e não se movia, suave
Então o que significa ser um Nigger Com Atitude?
Você me diz que um nigger é louco ou preguiçoso
Não é sobre a pele, então não me abala
Bem, você me surpreende, com essa ignorância toda
Se liga no novo estilo
Porque essa é uma mentalidade fraca para os anos noventa
Eu conheço o jogo, então não dói, minha mente vê
Então pra que você quer correr pra apertar o gatilho?
Eu não sou o cara, eu não sou esse nigger
"Se sou um escravo, sou escravo do ritmo" --> Big Daddy Kane
"Você sabe que eu não sou esse nigger" --> Ice Cube
(repete 4X)
(DJ Pam corta "Niggers, amam tudo menos a si mesmos" --> Last Poets)
[E-Roc]
Nigger é uma palavra que usamos hoje, você diz
Não significa a mesma coisa se você escreve com um A
Mas isso é uma discussão que me dá coceira, eu me contorço
Se eu tirar o T, ainda vou significar vadia?
Meu nome é E-Roc, e eu não sou o nigger principal
Guarde seu papo de vendido pro Soul Train
Porque eu sou conhecido por nocautear um filho da mãe
Sem dúvida, The Coup me dá muito prestígio
Mas tem um fator quando eu sei que minha pele é marrom
E nunca vou menosprezar outro irmão (caramba)
Então eu faço a regra mental de massacrar a palavra
Porque quando eu ouço, isso me deixa agitado
É lixo mental, então estou limpando a sujeira
Eu não sou o cara e eu não sou, o nigger
Meu povo usa essa palavra todo dia
Você vê um nigger, dá um tapa em um nigger, é isso que eu digo
"Se sou um escravo, sou escravo do ritmo" --> Big Daddy Kane
"Você sabe que eu não sou esse nigger" --> Ice Cube
(repete 4X)
(DJ Pam corta "Niggers, amam tudo menos a si mesmos" --> Last Poets)
"Garoto, eu adoro tocar bateria, eu consigo fazer os ritmos mais legais
Eu consigo fazer ritmos como.."
[Boots]
Minha atitude é essa (o quê?) não se chame de niggerole (por quê?)
A menos que você seja só um enganador, isso vai te deixar mais doente
Porque tudo é sobre uma mentalidade
O sistema é um jogo de xadrez, com peões todos iguais (haa haa)
Até mudarmos nossa mente para ?
Identifique-se, é parte de ser consciente (é)
Se eu me chamar de gangster, então eu vou te roubar com uma arma (é)
Se eu me chamar de irmão, então você sabe que eu tô com você (é)
Se eu me chamar de oprimido, então eu sei onde estou
Mas se eu me chamar de nigger, que porra é essa? (é, você sabe)
Não seja o coolie ou o moolie ou um idiota com o jigger
Não seja o cara... não seja o nigger
"Se sou um escravo, sou escravo do ritmo" --> Big Daddy Kane
"Você sabe que eu não sou esse nigger" --> Ice Cube
(repete 4X)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Coup, The e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: