Foul Play

Jogada Suja

Foul Play

Irmãos na quebrada fazendo granaBrothers on the block making bankroll
O sonho de bilhões é o sonho do fluxo de caixaThe billion dollar dream is the dream for the cash flow
Mal sabem eles que são um pouco ou muito vagabundosLittle do they know they're a little or a big hoe
Mas têm um carro que podem mostrar no show de ruaBut they have a car they can side at the sideshow
Sou o tipo de cara que diz a outro "De jeito nenhum"I'm the type of brother that'll tell another "Hell no"
Pro vendedor que tá subindo pedras num buraco infernalTo the seller struck hiking rocks in a hellhole
Se você pode deslizar, pode voar na sua carangaWhether you can slide you can glide in your hoo-ride
Mas você vai se afogar na maré alta do genocídioBut you're gonna drown in the high tide of genocide
Irmãos me dão cinco, mas é só conversa fiadaBrothers give my five but it's live jive
Não dá pra entender com as mãos numa colmeiaCan't understand with their hands in a beehive
Vou arriscar no que não vale a pena, vou me jogarI'mma take a risk on the dis take a big dive
Só pra fazer rimar na hora, vou dizer "Acelera"Just to make it rhyme on time I'll say "Overdrive"
Perdi eles, não tô com eles, mas são vítimasMissed 'em I'm not with them but they're victims
Porque são só parte, não o começo do sistemaCause they're just a part not the start of the system
Nada de mágica, esse é o foco da cançãoNo hocus pocus that's the focuse of the song
Espero que você aprenda isso e um dia cante juntoHope that you can learn this and one day sing along
Um caso bem claro cooptado pelo The CoupA clearly cut case co-opted by The Coup
Uma exposição de jogada suja contra mim e vocêAn exposé of foul play against me and you
Cante issoSing it
É funky, é funky, é funky, é uma situação funky (x4)It's funky, it's funky, it's funky, it's a funky situation (x4)
(Ainda não se move nada além do dinheiro)(Still don't nothing move but the money)
(Mano Boots, do que você tá falando?)(Man Boots what you talking about?)
Explícito e implícito são as exploraçõesExplicit and implicit are the exploits
Estou falando da sociedade que vive às minhas custasI'm speaking of the society that's living off me
Sem saltos e sem ir de um lado pro outro em DetroitNo jumps and coast to coasting in a Detroit
Não, eu sou um fator que eles não precisamNo I am a factor that they don't need
Porque as gravadoras estão firmes nesse grande mundoCause labels are stable in this big world
Falando de sexo, você é menino ou meninaTalking 'bout sex, you're a boy or a girl
Falando de tipo, você é um idiota ou o que faz o serviçoTalking 'bout a kind you're a jerk or the jerker
Falando de economia, você é o chefe ou o trabalhadorTalking economics you're the boss or the worker
Agora eu vou mudar o ritmoRight about now I'm gonna change the flow
Subindo direto como meu novo afroGoing straight up like my new wave afro
Eu digo e eles tocamI say it and they play it
Você me ouve, né? Você tá achando que tem uma liçãoDo you hear me though you're guessing there's a lesson
Mas me ensina, eu quero saberBut teach me, I want to know
Conjunção, conjunção, qual é a minha função?Conjunction junction what's my function?
Conectado com o ritmo genocida da redução da raçaConnected with the genocidal pace of a race reduction
Engraçado que não tem grana pra produção do meu povoFunny there's no money for my people's production
O Coup não acabou porque temos garraThe Coup is not through cause we've got some gumption
Uma vítima num sistema sobre grana friaA victim in a system about cold cash
Se você não conseguir, eles te tratam como lixoIf you don't make it then they treat you like trash
Te descartam hoje à noite, se não for de manhãDispose of you tonight if not in the morning
Isso não é uma profecia, isso é só um avisoThis is not a prophecy, this is just a warning
Um caso bem claro cooptado pelo The CoupA clearly cut case co-opted by The Coup
Uma exposição de jogada suja contra mim e vocêAn exposé of foul play against me and you
Cante issoSing it
É funky, é funky, é funky, é uma situação funky (x4)It's funky, it's funky, it's funky, it's a funky situation (x4)
Ei, espera aí, estamos prestes a deixar o DJ arranhar aquiHey hold up we're about to let the DJ scratch here
(Bom, deixa ele arranhar então)(Well let him scratch then)
......
Às vezes eu acho que minha mente pensa rápidoAt times I find my mind can think fast
Como quando um porco puxa o gatilho dizendo "negro, é você"Like when a pig has a trigger saying nigger that's your ass
Pensamentos de um senhor de escravos surgem do passadoThoughts of a slave master rise from the past
O passado é o presente porque ainda sinto a chibataThe past is the present cause I still feel the lash
É contra a lei só ser negroIt's against the law just to be black
Porque a guerra às drogas é só bandidos atacandoCause the war on drugs is just thugs on the attack
O C não é a fonte, claro, então se afasteThe C is not the source of course so just get back
Por que tentar muito? Duvido que seja só sobre crackWhy try a lot, I doubt it's just about crack
Irmãos na quebrada fazendo granaBrothers on the block making bankroll
Talvez o sonho seja o sonho de uma revolução?Maybe could the dream be the dream of an overthrow?
Se sim, não mais, vamos jogar o pé grandeIf so no mo' we'll play the big toe
Numa sapato apertado, então quebra a sola do irmãoIn a shoe that's cramped so break a brother's sole
Escorrega e fica preso lentamente no mesmo jogoSlip and stuck slowly to the same game
Vários séculos estivemos numa gangue de correntesSeveral hundred years we have been in a chain gang
Que nossas algemas só aumentem a enxaquecaLet our shackles only add on to a migraine
Velha fama, pensamentos de dor me deixam loucoOld fame, thoughts of pain slowly drive me insane
Mas então comecei a rimar pro The CoupBut then I started rapping for The Coup
Muitos rappers por aí só buscando o retornoA lot of rappers out there just looking for the pay-off
Ouça a mensagem que os Boots trazem pra vocêListen to the message that the Boots brings to you
O Coup é só um grupo pra trazer ordem ao caosThe Coup is just a group to bring order out of chaos
As pessoas escolhem problemas e isolamPeople pick problems out and isolate
Desorientando muitos a pensar que é um erroMisguiding many to think it's a mistake
Bem, eu sou o Boots e tô aqui pra colocar tudo em ordemWell I'm the Boots and I'm here to set 'em straight
Minha informação me leva a pensar que tem jogada sujaMy information leads me to think there's foul play
Um caso bem claro cooptado pelo The CoupA clearly cut case co-opted by The Coup
Uma exposição de jogada suja contra mim e vocêAn exposé of foul play against me and you
Cante issoSing it
É funky, é funky, é funky, é uma situação funky (x3)It's funky, it's funky, it's funky, it's a funky situation (x3)