Me And Jesus The Pimp In A '79 Granada Last Night

Eu e Jesus, o Pimp, em uma Granada '79 na Noite Passada

Me And Jesus The Pimp In A '79 Granada Last Night

[Botas][Boots]
Bem, ele estava sorrindo como um abutre enquanto chegava na plantaçãoWell, he was smilin' like a vulture as he rolled up the horticulture
Acendeu e disse: "Espero que os vapores não te ofendam"Ignited it, and said, "I hope the vapors don't insult ya"
O que eu respondi negou, mas ele misturava maconha e bebidaWhat I replied denied, but he mixin weed and hop
A cabeça dele balançava pra cima e pra baixo como se concordasse muitoHis head was noddin' up and down like he agreed a lot
Entediado, disse: "Precisamos de um plano", eu concordei, "Vamos sair daqui"Bored, said, "We need a plot," I comply, "Let's leave the spot"
Entrei na Granada, ele ficou impressionado com o som que eu tinhaHopped in the Granada, he's impressed by the beat I got
O nome dele é "hay-zoos" mas o nome de pimp dele é "gee-zus"His name is "hay-zoos" but his pimp name is "gee-zus"
Deu uma surra em uma garota com sua prótese de plásticoSlapped a hoe to pieces with his plastic prosthesis
"Negão, você não sabe que eu sou seu pai?" ele disse"Nigga don't you know that I'm your daddy?" said he
Isso é verdade, além disso, ele me ensinou para meu diploma de seduçãoThis is true, plus he schooled me for my mackin' degree
"Nunca se renda, tente não fugir, faça os caras se mijarem quando você ficar por perto""Never plea, try not to flee, make niggaz pee when you stick around"
Esse cara que minha mãe encontrou me ensinou a me imporThis man my momma had found taught me to put it down
Apertei o acelerador até o fundo pra mostrar que sou um cachorroI press the gas to the ground to show that I'm a hound
Fazendo certeza de que o som do pneu queimando é ouvido pela cidadeMakin' sho' that get rubber sound is heard throughout the town
Trinta anos atrás, Jesus conseguia uma garota rápidoThirty years ago, Jesus could pull a hoe quick
Mas agora ele tem 50 e a barriga dele tá mais baixa que o pauBut now he 50 and his belly hangs lower than his dick
A filosofia que ele falava ficou na minha memóriaPhilosophy that he spit stuck in my memory chips
E agora ele colocou um disco da Gladys Knight e os PipsAnd now he puttin' in a disk of Gladys Knight and the Pips
Então a música começou a travar, ele disse: "Alguém deve ter arranhado"Then that shit starts to skip, he said, "Somebody musta scratch it"
Colocou a garrafa nos lábios e despejou o conteúdo na goelaPut the 40 to his lips and poured the contents down the hatchet
Bem, desde a minha adolescência, por causa das lições de pimpWell since my adolescense, cause of his pimp lessons
Bati na minha mulher na cara só por fazer perguntas bobassmack my woman in the dental just for askin' silly questions
Redução de relacionamentos pra ou dar uma de macho ou sugarRelationship reduction to either rock the box or suction
Não tenho amigos próximos, socialmente não consigo funcionarAin't got no close potnahs, socially I cain't function
Da prisão ele escrevia, sobre como sobreviver:From the pen he would scribe, on how to survive:
"Não seja Microsoft, seja Macintosh com um HD""Don't be Microsoft, be Macintosh with a Hard Drive"
Ele costumava me dizer o tempo todo pra deixar uma garota sem granaUsed to tell me all the time to keep a bitch broke
Eu mencionei que minha mãe era a número um dele?Did I mention that my momma was his number one hoe?
Bateu a garrafa no chão e colocou a palma no painelClunked the 40 on the flo' and placed his palm on the dash
e soltou um gemido, "Vamos lá, cara, faz essa porra andar!"and wheezed out, "C'mon man, make this motherfucker mash!"
Não vou acelerar muito, porque minha placa não tá certaAin't gon' mash too fast, cause my tags ain't right
Eu e Jesus, o Pimp, em uma Granada '79 na noite passadaMe and Jesus the Pimp in a '79 Granada last night
Refrão: *cantado* (2X)Chorus: *sung* (2X)
Oakland, você quer dar uma volta?Oakland do you wanna ride?
Não consigo te ouvir! Oakland, você quer dar uma volta hoje à noite?I can't hear you! Oakland do you wanna ride tonight?
[Botas][Boots]
As luzes da cidade de longe podem fazer você cair a mandíbulaCity lights from far way can makeyou drop yo' jaw
Brilhando como lantejoulas em um travesti no Mardi GrasSparklin' like sequins on a transvestite at Mardi Gras
Há beleza nas rachaduras do cimentoThere's beauty in the cracks of the cement
Quando eu tinha cinco anos, eu pulava sobre elas onde quer que fôssemos pra evitarWhen I was five I hopped over them wherever we went to prevent
qualquer coisa que pudesse quebrar as costas da minha mãewhatever it was that could break my momma's back
Mal sabia eu que isso ia aparecer em um CadillacLittle did I know that it would roll up in a Cadillac
E na verdade, ela não conseguia vê-lo como um catarataAnd matta-fact, she couldn't see him like a cataract
E na pista, ela passou de linda a machadinhaAnd on the track, she went from beautiful to battleaxe
E de volta em casa, ela chorava em seu travesseiroAnd back at home, she would cry into her pillow
Vomitando no vaso, eu tinha seis anosVomit in the commode, I was six years old
Eu subia no colo dela e a gente se abraçavaI would crawl onto her lap and we would hug and hold
Ela me perguntou o que eu achava de Jesus quando ele partiu o pãoShe asked me what I thought of Jesus when he broke off some bread
Eu disse: "Ele tá sem um braço, e parece um cabeçudo"I said, "He missin' a arm, and he seem like a pee-pee head"
Ela disse: "Não xingue", e eu fui escovar os dentesShe said, "Don't cuss," and my teeth to go brush
E me preparar pra dormir, e o vaso a dar descargaAnd get ready for bed, and the toilet to flush
Com lágrimas nos olhos da minha mãe, eu era tudo pra elaWith tears in my momma's eyes, I was her everything
Antes de sair pra ruaBefore she went out on the stroll
Ela me colocava na cama e cantava:She'd tuck me into bed and sing:
Você é muito bonito pra palavras (4X)You're much too beautiful for words (4X)
Eu vejo as luzes vermelhas e brancas enquanto a ambulância passaI see the red and white lights as the ambulance flies
Me lembra da meia-noite nos olhos de um viciadoReminds me of midnight in a dopefiend's eyes
E meu eu de 9 anos enquanto os paramédicos vão emboraAnd my 9-year-old self as paramedics leave
Deixado pra chorar nos braços de um vizinhoLeft to ball my eyes out on a neighbor's sleeve
Pra fazer ilustrações que são claras e limpasTo make illustrations that are clear and clean
Vou te levar duas horas antes dessa cena:I'll take you two hours back before this scene:
Cedo de manhã quando o sol começa a aparecerEarly in the morning when the sun starts to creep
Quando os pássaros começam a cantar e os viciados vão dormirWhen the birds start to chirp and crackheads go to sleep
Minha mãe estava chegando, ouvi as chaves dela tilintaremMoms was comin' in I heard her keys go clink
Usando nada além de salto, biquíni e pele falsaWearin' nothin' but pumps, bikini, and fake mink
Mesmo que ela trabalhasse, por cinquenta dólares cada vezEven though she served, for fifty dollars-a-pop
Mal tinha o suficiente pra pagar o aluguel depois que Jesus pegou de voltaHardly had enough for rent after Jesus re-copped
Naquele dia a proprietária pegou o aluguel antes que ele pegasse o deleThat day the landlady got her rent befo' he got his knot
Bateu a cabeça da minha mãe contra a fechadura da portaSlammed momma's head against the front bolt lock
Então a bomba com um braço fez malThen the pump wit one arm done harm
Recuou e atingiu a cabeça dela como uma colheitaReached back and plowed into her head like a farm
Nunca vi o ato, trancado atrás, eu estava xingandoNever saw the act, locked in the back, I was cussin'
Ouvi o barulho de pancadas e socosHeard the blap blap of tewnty headcrack percussion
e golpes no corpo, o corpo dela congelou de dorand body blows, her body froze from bolo's to the spine
Eu estava chorando histericamente, tudo que ela podia fazer era gemerI was hysterically cryin', all she could do was whine
Ela nem tinha força pra dizer: "Eu te amo, Boo"She didn't even have the strength to say, "I love you Boo"
Mas eu disse isso pra ela e ela sabia que eu sabiaBut I said it to her and she knew that I knew
Ela estava morta quando a ambulância chegouShe was dead by the time the ambulance got on the case
Mas eu nunca vou esquecer a mão de plástico grudada no rosto delaBut I never will forget the plastic hand stuck in her face
Pare na interseção pra perguntar a Jesus sobre direçõesStop at the intersection to ask Jesus 'bout directions
"É pra ir pra Frisco..." (Eu tinha uma entonação bem amigável)"S go to Frisco.." (I got very friendly vocal inflections)
Vire à esquerda na MacArthur pra continuar a viagemMob a left at MacArthur to continue in flight
Eu e Jesus, o Pimp, em uma Granada '79 na noite passadaMe and Jesus the Pimp in a '79 Granada last night
RefrãoChorus
[Botas][Boots]
A chuva caiu como pérolas gigantes, Deus estava mijando no mundoThe rain dropped giant pearls, God was pissin' on the world
ou aquele velho que estava roncando virou e vomitouor that old man who was snorin' rolled on over and earled
Meu termômetro dizia "frio e gelado"My temperatyre gayge read "cold and blistery"
Rodas girando fizeram cada pedaço de asfalto históriaSpinnin' wheels made each piece of asphault history
Esse foi o debut de Jesus fora da penitenciáriaThis was Jesus debut out the penitentiary
Quinze anos, mas parece que foi um séculoFifteen years, but it seem like a century
Veja, ele entrou na prisão por algum outro drama de assassinatoSee, he went in the pen for some other murder drama
Doze anos quando eu escrevi pra ele: "Quero ser um pimp, vírgula"Twelve years old when I wrote him quote I wanna be a pimp comma
Você acidentalmente matou minha mãe, sem pontos de rivalidadeYou accidentally killed my mom, no playa hation points
Você sabe como as garotas agem, merda, pontos de exclamaçãoYou know how bitches act, shit exclamation points
Primeiro foi um movimento de armadilha, depois foi a verdadeFirst it was a set up move, then it was the truth
As cartas dele eram a única coisa que eu tinha na juventudeHis letters were the only thing I had as a youth
Mas o jogo torto dele, veja, era realmente falsoBut his lopsided game, see, was really counterfeit
Então meu filho Dominic acha que eu sou um idiotaSo my little son Dominic thinks that I'm a dick
Porque eu estava correndo por aí como um pequeno JesusCause I was runnin' 'round like a little baby Jesus
Pra mim, as mulheres tinham que ser santas, garotas de programa ou vagabundasTo me women had to be saints, hoes, or skeezers
E eu não acho que isso vai acabar até fazermos uma revoluçãoAnd I don't think that it's gon' end til we make revolution
Mas quem vai fazer essa merda se adoramos a prostituição?But who gon' make the shit if we worship prostitution?
Nenhuma mulher vai morrer pela mesma conclusão de sempreAin't no women finna die for the same ol' conclusion
Colocando suas vidas em risco pra que algum outro pimp as usePut they life on the line so some other pimp could use 'em
Entramos em um terreno vazio, o caminho da recuperaçãoPulled into a vacant lot, the road to recovery
Saquei minha pistola enquanto passávamos pelos arbustosPulled out my pistol as we brushed against the shrubbery
Jesus disse: "Por que você tá apontando uma arma?"Jesus said, "Why the hell you pointin' a gat?"
Então eu tirei um truque que eu poderia usar do chapéuSo I pulled a piece of game I could use out the hat
Eu disse: "Essa viagem acabou, não vamos mais rodarI said, "This trip is over, we ain't finna ride on
Isso é pra minha mente e pra minha mãe que eu choreiThis is for my mental and my momma that I cried on
Microsoft, filhos da puta, deixem o passado pra trásMicrosoft motherfuckers let bygones be bygones
mas como sou Macintosh, vou clicar duas vezes nos seus ícones"but since I'm Macintosh, I'ma double click your icons"
Ele lutou pela vida, então desistiu da lutaHe struggled for life, then gave up the fight
Eu e Jesus, o Pimp, em uma Granada '79 na noite passadaMe and Jesus the Pimp in a '79 Granada last night
RefrãoChorus
[Botas][Boots]
E eu ainda me lembro da mamãeAnd I still remember momma
Você é muito bonito pra palavras (4X)You're much too beautiful for words (4X)