Like Maps

Como Mapas

Like Maps

Tivemos intenções, tivemos mil planos
We had intentions, we had a thousand plans
Traçamos nossas linhas de vida,
We traced our lifelines,
Como mapas traçando nossas mãos
Like maps charting our hands
Naquela época, estes picos
Back then these summits
Nunca pareceram tão difíceis de subir
Never seemed that hard to climb

Naquela época, não eramos obcecados
Back then we weren't obsessed
Com simplesmente ficando por isso
With simply getting by
Mas você viu além
But you saw through

Seus olhos eram tão brilhantes
Your eyes were so bright
Eles poderiam ter sido estrelas da noite
They could have been stars at night
Mas eu, bem, eu perdi a visão,
But i, well i lost sight,
E agora você está tão longe
And now you're so far
Longe de mim esta noite,
Away from me tonight,
Hoje à noite, oh oh ...
Tonight, oh oh...

Tivemos intenções,
We had intentions,
Mas nunca de magoar
But they were never to hurt
Eu tive minhas razões,
I had my reasons,
Pensei que esqueceria elas aqui
Thought i forget what they here

Confie em mim, eu sou perfeito,
Trust me, i'm perfect,
Eu estou dizendo que eu sou melhor
I'm telling you i'm better
Do que bem, confie em mim, está tudo bem
Than fine trust me, it's all okay
Eu estou lhe dizendo uma mentira total que você vê além
I'm telling you a total lie that you see through.

Seus olhos eram tão brilhantes
Your eyes were so bright
Eles poderiam ter sido estrelas da noite
They could have been stars at night
Mas eu, bem, eu perdi a visão,
But i, well i lost sight,
E agora você está tão longe de mim,
And now you're so far away from me,

Eu sempre estou tentando esquecer
I constantly am trying to forget
Ainda me lembro
I can still remember
Cada palavra que disse:
Every word we said,
Cada detalhe está se repetindo na minha cabeça.
Every detail is repeating in my head.