Uma Ilustração de Solidão (Sem Dormir Em New York)

An Illustration Of Loneliness (Sleepless In New York)

Eu fico acordada às quatro, olhando para a paredeI lie awake at four, staring at the wall
Contando de trás pra frente todas as rachaduras emCounting all the cracks backwards in
Meu melhor francês. Me lembra um livroMy best french. Reminds me of a book
Eu desato a ler tudo sobre uma cirurgia de quiromanciaI skim-read in a surgery all about palmistry

Eu me pergunto o que está reservado para mim. Eu finjoI wonder what’s in store for me. I pretend
O gesso é a pele em minhas mãosThe plaster is the skin on my palms
E as fendas são representativas do queAnd the cracks are representative of what
Está acontecendo. Eu perco a respiração ... o meu amor em sincroniaIs going on. I lose a breath… my love-line
Parece entrelaçada com a morteSeems entwined with death
(Poderia ser uma teia de aranha) ... Eu estou pensando em você também(Could be a spider-web)… I’m thinking of you too

Eu fico acordado às três olhando para o tetoI lie awake at three staring at the ceiling
É uma espécie de quase branco ... talvez seja cremeIt’s kind of off-white… maybe it’s a cream
Há resíduo oleoso pingando do tetoThere’s oily residue dripping from the ceiling
É arte de decoração necromântica chique em todo o jantarIt’s art-deco necromantic chic all the dinner
As placas são estilos kitsch com lobos de caça irlandêsPlates are kitsch with irish wolf hounds
Baguetes francesas embrulhadas solto em torno de seus pescoçosFrench baguettes wrapped loose around their necks
Eu acho que estou com fome ... Eu estou pensando em você tambémI think I’m hungry… I’m thinking of you too

Quero saber o que você está fazendoWondering what you’re doing
O que você está ouvindo, o que quarto da luaWhat you’re listening to, which quarter of the moon
Você que está vendo através do seu quartoYou’re viewing from your bedroom
Assistindo todos os filmes, bebendo todos as batidasWatching all the movies, drinking all the smoothies
Nadando na piscina ... Eu estou pensando em você tambémSwimming at the pool… I’m thinking of you too