Avant Gardener

Jardinero de Vanguardia

Avant Gardener

Me levanto tardeI sleep in late
Otro díaAnother day
Ay, qué maravillaOh what a wonder
Ay, qué desperdicioOh what a waste

Es lunesIt's a Monday
Es tan monótonoIt's so mundane
¿Qué cosas emocionantesWhat exciting things
Pasarán hoy?Will happen today?

El patio está lleno de basura dura, es un desorden yThe yard is full of hard rubbish, it's a mess and
Supongo que los vecinos deben pensar que tenemos un laboratorio de metanfetaminaI guess the neighbors must think we run a meth lab
Deberíamos arreglar esoWe should amend that
Levanto las sábanasI pull the sheets back

Hace 40 gradosIt's 40 degrees
Y siento que me estoy muriendoAnd I feel like I'm dying
La vida se pone difícil aquíLife's getting hard in here
Así que me dedico a la jardineríaSo I do some gardening

Cualquier cosa para distraermeAnything to take my mind away
De donde debería estarFrom where it's supposed to be
La amable vecina habla de camas verdesThe nice lady next door talks of green beds
Y de todas las cosas bonitas que quiere plantar en ellasAnd all the nice things that she wants to plant in them

Quiero cultivar tomates en los escalones de la entradaI wanna grow tomatoes on the front steps
Girasoles, brotes de frijol, maíz dulce y rábanosSunflowers, bean sprouts, sweet corn and radishes
Me siento proactivoI feel pro-active
Arranco malezasI pull out weeds

De repenteAll of a sudden
Tengo problemas para respirarI'm having trouble breathing in
Tengo problemas para respirarI'm having trouble breathing in
Tengo problemas para respirarI'm having trouble breathing in
Tengo problemas para respirarI'm having trouble breathing in

Mis manos tiemblanMy hands are shaky
Mis rodillas están débilesMy knees are weak
No puedo mantenermeI can't seem to stand
De pie por mi cuentaOn my own two feet

Respiro pero sibilanteI'm breathing but I'm wheezing
Siento que tengo enfisemaFeel like I'm emphysemin'
Mi garganta se siente como un embudoMy throat feels like a funnel
Lleno de weet-bix y querosenoFilled with weet bix and kerosene and

Oh, no, lo siguiente que séOh, no, next thing I know
Llaman a emergenciasThey call up triple o
Prefiero morir que deberle al hospitalI'd rather die than owe the hospital
Hasta que envejezcaTill I get old

Me entra adrenalinaI get adrenalin
Directo al corazónStraight to the heart
Me siento como Uma ThurmanI feel like Uma Thurman
Con el subidón después de una sobredosisPost-overdosing kick start

Me recuerda a cuandoReminds me of the time
Estaba muy enfermo yWhen I was really sick and I
Tomé demasiada pseudoefedrina yHad too much pseudoefedrina and I
No podía dormir por la nocheCouldn't sleep at night

A mitad de camino por High Street, Andy se ve ambivalenteHalfway down High Street, Andy looks ambivalent
Probablemente se pregunta qué hago subiendo a una ambulanciaHe's probably wondering what I'm doing getting in an ambulance
La paramédica piensa que soy genial porque toco la guitarraThe paramedic thinks I'm clever 'cause I play guitar
Yo creo que ella es genial porque evita que la gente mueraI think she's clever 'cause she stops people dying

Anafiláctico y súper hipocondríacoAnaphylactic and super hypocondriactic
Debería haberme quedado en la cama hoyShould've stayed in bed today
Prefiero mucho lo monótonoI much prefer the mundane
Le doy una calada aI take a hit from

Un inhalador para el asmaAn asthma puffer
Lo hago malI do it wrong
Nunca fui bueno fumando bongsI was never good at smoking bongs
No soy muy bueno respirandoI'm not that good at breathing in

No soy muy bueno respirandoI'm not that good at breathing in
No soy muy bueno respirandoI'm not that good at breathing in