Charcoal Lane

Charcoal Lane

Charcoal Lane

Lado a ladoSide by side
Nós caminhamos juntoWe walk along
Até o final da rua GertrudeTo the end of Gertrude Street
Em seguida, tombamos em busca de um litro de vinhoThen we topple in muster for a quart of wine

Grosso ou finoThick or thin
Certo ou erradoRight or wrong
No frio ou no calorIn the cold or in the heat
Atravessamos a Smith Street até o fim da linhaWe cross over Smith Street to the end of the line

E nós rimos e cantamosAnd we laugh and sing
E fazer qualquer coisaAnd do anything
Para tirar a dorTo take away the pain
Tentando mantê-lo abaixado durante a primeira rodadaTrying to keep it down as it first went round
Em Charcoal LaneIn Charcoal Lane

Fios para fiarSpinning yarns
E contando piadasAnd telling jokes
Agora o vinho está gostosoNow the wine is tasting good
Conforme está ficando cada vez mais perto de seu fimAs its getting closer and closer to it’s end

Tome um goleHave a sip
E enrolar alguns cigarrosAnd roll some smokes
Fumaríamos 'alfaiates' se pudéssemosWe’d smoke ‘Tailor mades’ if we could
Oh, nós apenas nos contentamos com alguma mistura das ruas da cidadeOh, we just make do with some city street blend

E todos nós jogávamosAnd we’d all chuck in
E começamos a sorrirAnd we’d start to grin
Quando tivemos o suficiente para fazer de novoWhen we had enough to do it again
Mas se as coisas ficassem difíceis, então teríamos que morderBut if things got tight then we’d have to bite
Para Charcoal LaneFor Charcoal Lane

Rua Gertrude acimaUp Gertrude Street
Caminhamos mais uma vezWe walk once more
Com apenas alguns centavos a menosWith just a few cents short
E paramos no The Builders para ver quem poderíamos verAnd we stop at The Builders to see who we could see

E nós negociamosAnd we barter around
Até marcarmosUntil we score
Uma jarra de vinho do Porto McWilliamsA flagon of McWilliams port
O suficiente para tirar nossa misériaEnough to take away our misery

E todos nós ficamos bêbadosAnd we’d all get drunk
Tão bêbadoOh so drunk
E talvez um pouco loucoAnd maybe a little insane
E nós cambalearíamos para casaAnd we’d stagger home
SozinhoAll alone
E no dia seguinte faríamos de novoAnd the next day we’d do it again

Reviva em Charcoal LaneHave a reviver in Charcoal Lane
Eu sou um sobrevivente de Charcoal LaneI'm a survivor of Charcoal Lane