For Once In Your Life (demo)
Courtney Love
Pela Primeira Vez Na Sua Vida
For Once In Your Life (demo)
Você não me ama
You just don't love me
E eu não me importo
And I just don't care
Eu nunca disse que seria justa
Oh I never said I would play fair
Algo tão perfeito e tão raro
Something so perfect and so rare
Não existe cura
There is no cure
Não existe um remédio, um remédio
There's not a prayer, a prayer
Então o que eu posso fazer?
So what can I do
Eu sou a única escolha perfeita
I am the only perfect choice
Você encontrou seu par
You've met your match
Eu perdi minha voz
I've lost my voice
E quando você foi embora tudo ficou tão frio
And when you're gone it gets so cold
Eu juro que sou muito jovem pra ser tão velha, tão velha
I swear I'm too young to be this old, this old
Então o que eu posso fazer?
So what can I do
Oh, eu era amarga
Oh I've been bitter
Você sabe o que é puro
You know what's pure
E você sabe o que é certo
And you know what's right
Mas eu sou para sempre
But I'm forever
Apenas faça a coisa certa
Just do the right thing
Pela primeira vez na sua vida, na sua vida
For once in your life, in your life
Eu tenho o direito de estar errada
I've got a right to be this wrong
Isso começou com o fim de uma mentira
It started with a lie ending
Tudo em mim dói e o meu melhor se foi
All of me aches and the best of me is gone
E tudo o que sou está morto e enterrado, e enterrado
And all that I am is out and lay bare, and lay bare
Então o que eu posso fazer?
So what can I do
Então o que eu posso fazer?
So what can I do
Eu implorei
Oh I've been begging
Você sabe o que é puro
You know what's pure
E você sabe o que é certo
And you know what's right
Mas eu sou para sempre
But I'm forever
Apenas faça a coisa certa
Just do the right thing
Pela primeira vez na sua vida, na sua vida
For once in your life, in your life
Então o que eu posso fazer?
So what can I do
É tudo o que eu sou
It's all I am
É tudo o que eu sou
It's all I am
É tudo o que eu sou
It's all I am
É tudo o que eu sou
It's all I am
Oh, eu fui enganada
Oh I've been cheated
Coberta de diamantes e coberta de sujeira
Covered in diamonds and covered in filth
Mas eu continuo respirando
But I'm still breathing
Por favor, fique por perto
Oh please stick around
E eu te construirei um mundo
And I'll build you a world
Te construirei um mundo
I'll build you a world
Oh, eu fui estrangulada
Oh I've been strangled
Passei além do sexo e percebi que não era importante
Passed beyond sex and cut down to size
Minha vida só decai
My life just dangles
Oh não existe nenhum contexto
Oh there's no context
Pela primeira vez na minha vida, na minha vida
For once in my life, in my life
Então o que eu posso fazer?
So what can I do
Então o que eu posso fazer?
So what can I do
Eu sei que sou só uma menina perdida
I know that I'm just a lost girl
Mas, por favor, fique por perto
But please stick around
E eu te construirei um mundo
And I'll build you a world
Te construirei um mundo
I'll build you a world
Te construirei um mundo
I'll build you a world
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Courtney Love e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: