Samantha (demo)
Courtney Love
Samantha
Samantha (demo)
Samantha, você jurou
Samantha, you swore
Que nunca voltaria a trapacear
You'd never turn that trick before
Continue esperando por guerra
Keep waiting for war
Você nunca vai vencer, você vai perder de novo
You'll never win, you'll loose again
Eu não vou pender a balança a seu favor
I won't swing the balance in your favor
Sua derrota é meu sabor favorito
Your defeat is my favorite flavor
Samantha, você me desgastou
Samantha, you wore me out
Samantha, você me usou
Samantha, you used me up
Samantha
Samantha, your war
Sua guerra já era uma causa perdida antes de eu chegar
Was a lost cause before I came
Continue implorando
Keep praying, pray for
Implore pelas coisas bonitas que você não vai ter de volta
The pretty things you won't get back
Roube minha alma e apunhale minhas costas mais uma vez
Steal my soul and stab my back once more
Mas você virá de becos escuros para atacar mais uma vez
But you'll come from dark alleyways to score once more
Samantha, você me desgastou
Samantha, you wore me out
Samantha, você me consumiu em chamas
Samantha, you burned me down
Olhe em meus olhos, não há nada lá
Look in my eyes, there's nothing there
Adeus
Goodbye
Quis você pra minha vida inteira
Wanted you all with my life
Boa noite
Goodnight
Eu quis sua mentira
I wanted your lie
Samantha
Samantha
E ninguém pode recuperar a inocência novamente
And no one can regain the innocence again
Inocência despejada feito chuva
Innocence pouring down like rain
Mas eu amo sua dor de raiva
But I love your angry pain
Vá perder tempo pelas ruas de novo
Go and hit the streets again
Porque não tem nada aqui pra você
Cause there's nothing here for you
Deixe o dinheiro ao lado da cama
Leave the money by the bed
Naquela merda, onde você vive
In your gutter where you live
E eu vou jogar tudo fora
And I'll throw it all away
É, eu vou jogar na sua cara
Yeah, I'll throw it in your face
E se você estivesse pegando fogo
And If you were on fire
Eu jogaria querosene
I would just throw kerosene
E eu amo tanto que eu odeio
And I love so much I hate
E eu odeio o que você viu em mim, Samantha
And I hate what you have seen in me, Samantha!
Você me desgastou
(Back Vocals)You wore me out
Samantha, você me usou
Samantha, you used me up
Você me usou...
You used?
Não volte a olhar
Don't look back
Baby, não volte a olhar
Baby don't look back
Baby, não volte a olhar pra mim
Baby don't look back at me
Baby, não volte a olhar
Baby don't look back
Baby, não volte a olhar
Baby don't look back
Baby, não volte a olhar pra mim
Baby don't look back at me
E eu vivo nesse buraco
And I live in this hole
E eu vou morrer nessa jaula
And I'll die in this cage
E só você tem as chaves do zoológico
And you hold the keys to the zoo
E eu não quero ir
And I don't wanna go
Mas não consigo ficar
But I can't seem to come
E isso não depende de mim, depende de você
And it's not up to me, it's up to you
E o avião está pegando fogo
And the plane is on fire
E todos nós vamos morrer
And we're all gonna die
E todos nós estamos caindo agora
And we're all going down this time
Você pode conduzir uma horda de um
You can lead a horde of one
Você pode conduzir uma horda de três
You can lead a horde of three
Mas você não pode tirar de mim o que é meu, Samantha
But you can't take away what's mine, Samantha
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Courtney Love e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: