Sunset Marquis

Sunset Marquis (Tradução)

Sunset Marquis

Siga-me até o Sunset Marquis
Follow me back to the Sunset Marquis
Vamos nos trancar no quarto
Lock ourselves into the room
Aposte tudo e perca em mim
Gamble it all and lose it on me
Até o triste final
Until the sorry end
Até que aconteça de novo
Until it happend again

E eu sei que nunca seremos amigos
And I can tell we are never going to be friends
E eu sei que você está perdido
And I can tell that your lost

Cabeça baixa em frente ao Sunset Marquis
Face down in front of the Sunset Marquis
Você é quse um Deus
You were the closest to God
Podemos fazer todas as coisas que ningúem acredita
We can do all the things noone believes
Que pessoas como nós façam, eles nem imaginam
People like us do they haven't got a clue

E eu sei que você está em chamas
And I can tell we are going up in flames
E, querido, você não valeu o preço
And baby you weren't worth the cost

Vamos nos trancar no Sunset Marquis
Lock ourselves in at the Sunset Marquis
Incendiar o quarto
Set the room on fire
Nos fazer de bons vizinhos das péssimas famílias
Play happy neighbors from bad families
Oh, querido, você sabia mexer
Oh baby you could move
Você iluminava o ambiente
You could light up a room
Mas as luzes ficaram obsenas
But the lights gone obscene
Você parecia real, pra mim
Oh you looked real to me

E eu sei que é só uma noite escura de minha alma
And I can tell this is a dark night of my soul
Eu já estou muito velha pra ficar tão perdida
And I'm too old to be this lost
Serei grata se ainda estiver respirando quando você for
And I'll be thankful if I'm breathing when you leave
Oh, baby, você não valeu o preço
Oh baby you weren't worth the cost

Me culpe por tudo
Blame it all on me
Destrua tudo por mim
Tear it down for me
O sol se pôs sobre mim
Sun went down on me
No Sunset Marquis
At the Sunset Marquis

Tarde demais
Rajoutées plus tard

E esta estrela estava fadada a decair
And this supernova was bound to descend
E as luzes se foram para sempre
And the lights have gone forever
Você me esgotou tão rápido que não consigo nem fingir
You sold me out so hard I can't even pretend
Ao menos estamos decaindo juntos
At least were going down together

E eu sei que você passou a me desejar
And I can tell that you have come to burn me down
E eu estou em cinzas a seus pés
And I am at your feet in ashes
E isso vai terminar em lágrimas com tudo perdido, nada achado
And this will end in tears with all lost and none found
Mais uma história que você faturou
Just a story you have cashed in