Sunset Strip

Aparecimendo do Pôr-do-sol

Sunset Strip

Sentada aqui, no topo do mundo.
Sitting here on top of the world
Eu tenho tudo que preciso deste mundo.
I got everything I need from this world
Oh, esta noite eu acertei.
Oh, tonight I got it right
Apenas uma vez.
Just one time

Cruzando a Sunset Strip,
Cruising down the Sunset Strip
E não há nada que não
And there's nothing that's not
Que não esteja ao meu alcance.
That's not within my grip
Mas hoje à noite eu posso voar.
Oh, tonight I can fly
Eu posso voar.
I can fly

Olhe para mim pela última vez.
Look at me for the very last time
Eu escalei tão alto
I've climbed so high
Eu não tenho mais para onde escalar
I've got no place left to climb
E eu não conheço o amanhã.
And I know, no tomorrow
Rockstar, popstar, todo mundo morre.
Rock star, pop star, everybody dies
Todas as festas de amanhã
All tomorrow's parties
Elas aconteceram esta noite.
They have happened tonight
E eu sei que não verei o amanhã.
And I know that I won't see tomorrow

Sentada na placa de Hollywood
Sitting on the Hollywood sign
Assistindo as garotas saírem do ônibus
Watching the girls get off the bus
Assistindo o perigo em seus olhos.
Watching the danger in their eyes
E elas se vão com os corações partidos
When they leave with broken hearts
Elas estão rasgando cartões de namorados
Their shredded valentines

Eu vim de uma rua escura suja
I came here from a dirty dark street
Não há ninguém para me proteger
There was no one there to protect me
Para fazer meus pesadelos irem embora
To make the nightmares go away
Precisa reluzir.
It has to sparkle
Precisa brilhar.
It has to shine so hard

Olhe para mim pela última vez.
Look at me for the very last time
Eu escalei tão alto
I've climbed so high
Eu não tenho mais para onde escalar
I've got no place left to climb
E eu não conheço o amanhã.
And I know, no tomorrow
Rockstar, popstar, todo mundo morre.
Rock star, pop star, everybody dies
Todas as festas de amanhã
All tomorrow's parties
Elas aconteceram esta noite.
They have happened tonight
E eu sei que não verei o amanhã.
And I know that I won't see tomorrow

Ligue toda a pornografia, por favor
Turn on all the porno please
E se afogue aqui por dias
Been drowning here for days
Comida ruim, sexo ruim, televisão ruim, internet
Bad food, bad sex, bad TV and internet
Leve estas malditas pílulas para longe
Take all these stupid pills away

Vôe pela avenida.
Climb down the boulevard
Eu estou caindo tão rápido
I'm coming down so fast
Eu estou caindo com tanta força
I'm coming down so hard
E eu disse que não posso acabar
And I've said I can't stop
Com todas estas vozes na sua cabeça
All those voices in your head

Eu não durmo, eu nunca sonho.
I don't sleep, I never dream
Eu só os calo.
I just shut them up
Eu só continuo gritando.
Now I just keep screaming "run away!"
Aliás, esta é a última vez.
It's the last time
Esta é a última vez.
It's the last time

Olhe para mim pela última vez.
Look at me for the very last time
Eu escalei até tão alto
I've climbed so high
Eu não tenho mais para onde escalar
I've got no place left to climb
Agora eu conheço o amanhã
No, I know, no tomorrow
Antes que o brilho nos meu olhos
Before the sparkle in my eyes
Se transforme em estricnina (droga, veneno)
Turns to straight night
Oh, esse coração pulsante do mundo está roubando seus amores
Oh, this bleeding heart is still a valentine
Vou andar nessa coisa até suas rodas caírem
I'm gonna ride this thing until the wheels fall off
Garotas como eu, sempre conseguimos o que queremos
'Cause girls like me, we always get what we want
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Diamantes e promessas e notas de 1 milhão de pílulas
Diamonds and the promises and a million dollar bills
Todas o tempo que desperdiçamos nas colinas de Hollywoodd
All the lives we're wasting in the Holloywood Hills
Porque nós sabemos que somos bons demais para o amanhã
'Cause we know we're to good for tomorrow
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Garotas de ontem ou adolescentes gostosas de amanhã?
Yesterday's girl or tomorrow's hot teens?
Você estava batendo uma pra ela ou você estava batendo uma pra mim?
Were you jerking off to her or were you jerking off to me?
E eu sei que não verei o amanhã.
And I know that I won't know tomorrow
Yeah
Yeah

Yeah, você quer meu vasto poder
Yeah, you want my massive power
Você quer meus caminhos maliciosos
You want my porno ways
Eu estou jogando-os fora
I'm throwing them out
É uma maravilha que você espere
It's a wonder that you wait
Processos, diamantes, armas e rubis
Lawsuit diamond's Guns n Rubies
Adeus baby
Baby au revoir
Suas piranhas do rock'n'roll
You rock'n'roll bitches
Você pode conseguir o que quer
You can get what you want

Você foi feito pra mim e eu fui feita pra você
You were made for me and I was made to you
Com chaves de Bel Air e de Chateau também
With the keys to the Bel Air and the chateau too

Seu pequeno mundo doce
Your little shit coated world
É podre até o miolo
It is rotten to the core
Eu não sabia que você havia nascido sem alma
I didn't know you were born without a soul

Há vozes gritando na minha cabeça
I've got voices screaming in my head
Você está batendo uma na sua cama?
Are you jerking off in your bed?
Não é punk, não é legal
It's not punk, it's not cool
Nem chato é
It's not even boring
Não é o Eminem que vai me salvar
And it's not Eminem who's gonna save me

É a vida real
They're for real life
Eles tentaram roubar minha alma
They tried to steal my soul
Eu tenho pílulas quando sou famosa
I've got pills when famous
Eu tenho pílulas quando você está velho
I got pills when you're old
Eu tenho pílulas porque eu estou entediada
I've got pills 'cause I'm bored
Eu tenho pílulas porque você está morto
I've got pills 'cause you're dead
Eu tenho pílulas porque sou a melhor e a pior vestida
I've got 'cause I am the worst and best dressed

Eu tenho pílulas porque eu me sinto com mais de 21
I've got pills 'cause I feel more than twenty one
Eu tenho pílulas porque eu sei, baby, você não é o único
Got pills 'cause I know, baby, you're not the one
Eu tenho pílulas para o meu coochie
I've got pills for my coochie
Porque baby, eu estou ferida
'Cause baby, I'm sore
Eu tenho pílulas porque você é louco
I've got pills 'cause you're mad
Eu tenho pílulas porque estou entediada
I've got pills 'cause I'm bored

Cruzando a Sunset Strip
Cruising down the Sunset Strip
E não há nada que não esteja
And there is nothing that's not
Que não esteja ao meu alcance
That's not within my grip
Oh, esta noite eu acertei
Oh, tonight I got it right
Apenas uma vez
Just one time