Never Gonna Be The Same
Courtney Love
Nunca Mais Será o Mesmo
Never Gonna Be The Same
Você me ligou hoje
You called me up today
Eu devia ter aguentado no caminho
I should've stood in your way
Você mentiu
You lied
E em todos os lugares um sonho
And everywhere a dream
Nada veio no intervalo
Nothing came between
Eu morri
I died
Me dê um jeito
Give me a way
Eu não sangrarei por você
I will not bleed for you
Deus desce
God comes down
Nunca mais será o mesmo
Never gonna be the same
Nunca mais será o mesmo
Never gonna be the same
Nunca mais será o mesmo
Never gonna be the same
E se você quiser água
And if you want water
E se você quiser comida
And if you want food
E se você quiser abrigo
And if you want shelter
Eu não posso ir pra perto de você
I cannot come over to you
E se você quiser amor agora
And if you want love now
Ou uma agulha e uma colher
Or a needle and a spoon
Você tem que mostrar um pouco de fé em mim, agora querido
You gotta show a little faith in me, now baby
Eu não posso ir pra perto de você
I can't come over to you
Nunca mais será o mesmo
It's never gonna be the same
Nunca mais será o mesmo
Never gonna be the same
Deus, desça
God, come on down
E se você quiser seu coração
And if you want your heart out
Sentando ao lado da baía
Sitting by the bay
Bem, o sol se pôs amanhã
Well, the sun went down tomorrow
Não subirá hoje
It will not come up today
E se você quiser amor agora
And if you want love now
Ou êxtase tão cruel
Or rapture oh so cruel
Se houver um Deus, sou eu
If there is a God, it's me
Agora querido, eu não posso ir pra perto de você
Now baby, I cannot come over to you
Nunca mais será o mesmo
It's never gonna be the same
Ela me atraiu, de qualquer maneira
She drew me in, anyway
Ela mentiu
She lied
Você tem que mostrar um pouco de fé
You gotta show a little faith
Sua cruz velha pendurada que você fez
Your old hanging cross you made
O que sobe tem que descer e abaixo e abaixo
What goes up must come down and down and down
Choro
Cry
E se eu quiser fama, agora
And if I want fame, now
Toda a glória, todo o ventre
All the glory, all the womb
Se eu quiser meu nome proclamando toda luz dentro de você
And if I want my name emblazened in all the light in you
E se eu quisesse Cristo ou um Messias ao meu lado
And if I wanted Christ or a Messiah by my side
Eu não posso acreditar em nada
I can't believe in anything
Eu sei que Mary mentiu
I know that Mary lied
Eu mando você embora hoje
Sucked you up today
Conseguiria manter-se em seu caminho
Could've got in your way
Oh, Mary mentiu
Oh, Mary lied
Você sabe?
Do you know?
Você pode sentir isso?
Can you feel it?
Você me sente?
Do you feel me?
Sim
Yeah
E se você quisesse loucura
And if you wanted madness
E se você quiser o que é puro
And if you want what's pure
Bem, você tem que vir pra perto de mim, querido
Well, you gotta come over to me, baby
Minha vida não alcança você
My life doesn't reach to you
E se você quiser amor tão incondicional e tão real
And if you want love so unconditional and real
Você tem que cavalgar naquele cavalo preto, querido
You gotta ride that black horse, baby
Superar as profundidades do inferno, que eu fui
Through the depths of hell that I've been
Siga-me pra longe
Follow me away
Sim, e embora eu caminhe
Yeah, and though I walk
Eu sempre serei a mesma
I will be the same
O mais forte para nomear
The strongest one to name
Superar o vale da vida
Through the valley of life
Eu serei a mesma
I'm gonna be the same
Boa noite
Goodnight
Boa noite
Goodnight
Boa noite
Goodnight
Boa noite
Goodnight
Oh, você nunca mais será o mesmo
Oh, you'll never be the same
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Courtney Love e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: