Querida Irmã

Dear Sister

Minha irmã Mary Lee tá bêbada de novoMy sister Mary Lee is drunk again
Ela invade meu quarto e chora na minha camaShe's bargin' in my room and bawlin' on my bed
Com olhos iguais a coposWith eyes just like cups
Ela serve só o suficiente pra nós duasShe pours just enough for the two of us
Até que somos eu e Mary Lee só xingando nossa sorteUntil it's me and Mary Lee just cursin' at our luck
Mesmo que eu não me importe muito com issoEven though I don't care all that much

Os dias continuam encurtandoThe days keep gettin' shorter
Já faz dez meses de invernoIt's been ten months of winter
Foi um ano difícil pra todo mundo, eu seiIt's been a rough year on everyone, I know
É só uma coisa atrás da outraIt's just one thing after another
Quando você realmente acredita que nada melhoraWhen you truly believe nothing gets better
Mas eu queria que você deixasse tudo isso pra láBut I wish that you'd just let it all go

Mary Lee tá no quintal da frenteMary Lee is in the front yard
Ela tá levando nosso carro velhoShe's takin' off with our used car
Pela primeira vez não sou eu quem tá dando tchauFor once I'm not the one bidding goodbyes
O volante dela é um cinzeiroHer steering wheel's an ashtray
O toca-fitas toca minhas fitas demoHer cassette deck plays my demo tapes
E ela nos dá uma despedida barataAnd she lends us all a cheap farewell
Mas eu sei que ela tem boas intençõesBut I know that she means well

Você finalmente conseguiu escaparYou finally got away
Uma cura vai chegar em outro lugarA cure will come in another place
Pelo menos foi isso que você me disseAt least that's what you told me
Mas sua cabeça vai junto com vocêBut your head goes along with you
E com tudo que você fazAnd with everything that you do
E se você odeia agora, vai odiar de novoAnd if you hate it now, you'll hate it again
Mary Lee, não vê que tá tudo na sua cabeça?Mary Lee, don't you see that it's all in your head?
Tudo na sua cabeçaAll in your head

Volta pra casaCome back home
Volta pra casaCome back home
Volta pra casaCome back home
Volta pra casaCome back home
Volta pra casaCome back home
Volta pra casaCome back home