Heart And Mind

Coração e Mente

Heart And Mind

Querida mãe, como é que se sente?Dear mother, how does it feel?
Saber que sua filha anda por esse mundo sozinhaTo know your daughter roams this world alone
Sem o conforto de saber que seu corpo é só delaWithout the comfort of knowing her body is her own
Doce mãe, o que você vai dizerSweet mother, what will you say
Quando sua filha se arrumar toda?When your daughter gets all dressed up?
Você vai se preocupar que algum estranho tenha direito ao seu amor?Will you worry that some stranger will be entitled to her love?

Quando você estiver cansada e sentir que sua luz não brilhaWhen you're weary and feel your light does not shine
Saiba que você é mais do que um corpoKnow you're more than a body
Você é de coração e de menteYou're of heart and of mind

Querido irmão, o que você faria?Dear brother, what would you do?
Se soubesse que sua irmã foi feita para se sentir envergonhada?If you knew your sister was made to feel ashamed?
Por resistir e insistir em parar os jogos de outro homemFor resisting and insisting a stop to another man's games

Quando você estiver cansado e sentir que sua luz não brilhaWhen you're weary and feel your light does not shine
Saiba que você é mais do que um corpoKnow you're more than a body
Você é de coração e de menteYou're of heart and of mind

Querida irmã, minhas lágrimas são por vocêDear sister, my tears are for you
Eu sei que essa vida pode ser tão cruel e sem compaixãoI know this life can be so cruel and unkind
Mas quando você se sentir fracaBut when you're feeling weak
Saiba que seu poder está no seu coração e na sua menteKnow your power is in your heart and your mind

Quando você estiver cansada e sentir que sua luz não brilhaWhen you're weary and feel your light does not shine
Saiba que você é mais do que um corpoKnow you're more than a body
Você é de coração e de menteYou're of heart and of mind