Monkey on a Chain

Macaco na Corrente

Monkey on a Chain

Moto na ilhaMotorbike on the island
Dirigindo como uma vespa bravaSteering like an angry hornet
Eu não pertenço a este palácio chiqueI don't belong in this ritzy palace
Mostre-me sua favelaShow me your shanty
Mostre-me suas igrejas corrompidasShow me your corrupted churches

Tem uma pérola na lamaThere's a pearl in the mud
Tem uma criança sem dinheiro ao lado de uma mansão sob o solThere's a penniless child next to a mansion in the Sun
Tem um macaco na correnteThere's a monkey on a chain
Enquanto seu marionetista puxa suas cordas por trocadosWhile his puppeteer pulls his strings for change

Sou um viajante solitário de cabelo douradoI'm a honey-haired lonely traveler
Você é um marinheiro solitário que colhe arrozYou're a rice-picking lonely sailor
E apesar da barreira da línguaAnd despite the language barrier
Eu aprecio o gestoI appreciate the gesture

O museu está se enchendo de moscasThe museum is filling up with flies
Um terço do homem de olhos de ébanoA rosary from the man with ebony eyes
As crianças descalças estendem as mãos por moedasThe barefoot children stick out their hands for coins
Os homens de rua descalços anunciam seus truques e seu barulhoThe barefoot street men advertise their tricks and their noise

Tem uma pérola na lamaThere's a pearl in the mud
Tem uma criança sem dinheiro ao lado de uma mansão sob o solThere's a penniless child next to a mansion in the Sun
Tem um macaco na correnteThere's a monkey on a chain
Enquanto seu marionetista puxa suas cordas por trocadosWhile his puppeteer pulls his strings for change

Sou um contador de histórias de bar vazioI'm an empty bar storyteller
Você acabou de fazer o suficiente para o jantarYou've just made enough for dinner
E apesar da barreira da línguaAnd despite the language barrier
Eu aprecio o gestoI appreciate the gesture