Two Cold Nights In Buffalo

Duas Noites Frias em Buffalo

Two Cold Nights In Buffalo

Preso na Cidade do NíquelStuck in Nickel City
Do lado sujo de uma moedaOn the tainted side of a coin
El Niño trouxe uma nevascaEl Niño brought a blizzard
A Greyhound trouxe um garotoGreyhound brought a boy

Aquelas luzes amarelas da cidadeThose yellow city lights
Destacam as calçadas e os ratosAccent the gutters and the rats
Só os motéis baratos estavam abertosOnly the cheap motels were open
Lado errado dos trilhosWrong side of the tracks

Duas noites frias em BuffaloTwo cold nights in Buffalo
A caminho de SyracuseOn the way to Syracuse
Fora da cidade, todas as estradas estão fechadasOutside town, all the roads are closed
Vou limpar esse cinturão de ferrugemGonna wash this rust belt new

Uma prisão nevada na Main StreetA snowy prison out on Main Street
Aquecedores pendurados nas celasHeaters hang from the cells
Um mendigo busca abrigoA bum searches for shelter
Tão frio que sonha com o infernoSo cold he dreams of hell

Esse sonho americano está morrendo?Is that American dream dying?
Ouço os sussurros de cada fantasmaI hear the whispers of each ghost
Do homem rico que um dia morreuOf the wealthy man who once died
No centro de BuffaloIn downtown Buffalo

Duas noites frias em BuffaloTwo cold nights in Buffalo
A caminho de SyracuseOn the way to Syracuse
Fora da cidade, todas as estradas estão fechadasOutside town, all the roads are closed
Vou limpar esse cinturão de ferrugemGonna wash this rust belt new
Vou limpar issoGonna wash it new

O que aconteceu com a classe médiaWhat happened to the middle class
Mãe e Pai, cinco e dez?Mom-and-Pop, five-and-dimes?
Logo vão derrubar tudo issoSoon they'll be knocking it all down
Para construir aquele arranha-céuTo build that high-rise

O que aconteceu com os bons e velhos carasWhat happened to the good ol' boys
Jogando dados na rua?Throwing dice in the street?
O que aconteceu com o bairroWhat happened to the neighborhood
E os vizinhos que você encontrava?And the neighbors you would meet?

O que aconteceu com a recreação?What happened to recreation?
Aquela velha pista de patinação?That old roller skating rink?
O que aconteceu em preservarWhat happened to preserving
A história dessa cidade?This town's history?

Duas noites frias em BuffaloTwo cold nights in Buffalo
A caminho de SyracuseOn the way to Syracuse
Fora da cidade, todas as estradas estão fechadasOutside town, all the roads are closed
Vou limpar esse cinturão de ferrugemGonna wash this rust belt new

Vou limpar issoGonna wash it new