Through The Eyes Of The Raven

Através dos Olhos do Corvo

Through The Eyes Of The Raven

Através dos pântanos sombriosThrough the gloomy marshes
Do solo antigo das terras nórdicasOf norselands ancient soil
Abaixo de mim, a nevasca murchaBelow me withering blizzard
Derreteu com a neveHas melted with the snow

"Minhas lágrimas não se transformam mais em gelo"My tears no longer turned to frost
Meus olhos não brilham maisMy eyes they gleam no more
O orgulho triunfante para sempre perdidoTriumphant pride forever lost
Rei inverno... Onde está teu frio?"King winter... Where is thy cold?"

"Muitas noites de inverno eu desejei"Many a winters night I have longed
Em solidão com meu próprio reflexoIn solitude with my own reflection
Silenciosamente deixo uma lágrima cair no marSilently I spill a tear into the sea
Estou condenado a assombrar essa paisagem para sempre?"Am I doomed to haunt this landscape forever?"

Uma cascata sem cor de cinza murchaA colourless cascade of withering grey
O sono da meia-noite esconde minha dorMidnight slumber hides my pain

"Na escuridão do crepúsculo de outono"In the gloominess of autumn dusk
Eu fiquei hipnotizado, olhando para o céuI sat mesmerized, staring at the sky
Você virá me levar emboraWill you come to take me away
Em seu abraço eterno?"In your everlasting grasp?"

Eu anseio por ti... rei invernoI long for thee... king winter

Faça-me congelar, frio como o geloMake me frozen, cold as ice
Dou a ti meus olhos cegosI give to thee my blinded eyes
Faça-me gelar, tão branco quanto a neveMake me chilled, as white as snow
Dou a ti minha alma solitáriaI give to thee my lonely soul
Ouça meu anseio, ouça meu gritoHear my longing, hear my cry
Dou a ti minha mente vaziaI give to thee my empty mind
Lance seus ventos sobre minhas asasCast your winds upon my wings
Dou a ti meu coração ocoI give to thee my hollow heart

Venha... frio inverno, sopre-me tão longeCome... cold winter, blow me so far away
Arrastado para a noite, acabe com minha tristeza e dorSwept into the night, end my sorrow and pain

Venha... frio inverno, sopre-me tão longeCome... cold winter, blow me so far away
Arrastado para a noite, nunca mais a ser visto novamenteSwept into the night, never to be seen again